Переклад тексту пісні I Like It When It's Stormy - Hank Williams Jr.

I Like It When It's Stormy (оригінал)

Cold heart moved in,
And the rain came down.
That’s the way the weather’s been,
Since she come around.
No the sun don’t shine,
'Round here much anytime.
Old cabin fever,
Make you lose your mind.
Cause she’s gone out again,
With her fair weather friends.
This thing is turnin' to pain,
This storm will put out the flame.
I like it when it’s stormy,
Cause it reminds me of my life.
When lightning strikes without warning,
Like it has in my world once or twice.
I hear the thunder rolling,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.
I like it when its stormy,
Blowin' a hard rain.
Lookin' out my window,
Wishin' you was comin' back again.
Oh the things that we do,
On a day like this,
I’m gonna find me somebody new,
That likes to hear the thunder,
Feel the icy, cold, hail storms.
I like it when it’s stormy,
But I don’t like bein' alone.

(переклад)

Холодне серце ввійшло,
І пішов дощ.
Ось така погода була,
Так як вона прийшла.
Ні, сонце не світить,
'Будь тут багато в будь-який час.
Стара каютна лихоманка,
Змусити вас втратити розум.
Бо вона знову вийшла,
З її друзями в гарну погоду.
Ця річ перетворюється на біль,
Ця буря погасить полум’я.
Мені подобається, коли буря,
Бо це нагадує мені моє життя.
Коли блискавка вдарить без попередження,
Як це було у мому світі раз чи двічі.
Я чую грім,
Відчуйте крижані, холодні, градові бурі.
Мені подобається, коли буря,
Але я не люблю бути на самоті.
Мені подобається, коли буря,
Сильний дощ.
Дивлюсь у моє вікно,
Бажаю, щоб ти повернувся знову.
О, те, що ми робимо,
У такий день,
Я знайду собі когось нового,
Це любить чути грім,
Відчуйте крижані, холодні, градові бурі.
Мені подобається, коли буря,
Але я не люблю бути на самоті.