Переклад тексту пісні I Know What You've Got Up Your Sleeve - Hank Williams Jr.

I Know What You've Got Up Your Sleeve (оригінал)

Well I noticed you when you walked in
Let me tell you baby you’re a natural ten
You got those pretty eyes and such a beautiful smile
You got what it takes to drive the little boys wild
For a chance with you I’d get down on my knees sugar
She said (stop) I know what you’ve got up your sleeve
Yea if ya want to get to know me then you better move slow
Change your direction take a different approach
Treat me like a lady ask me to dance
Say some nice things and we might have romance
If you’re gonna move fast then ya might as well leave
Cause I know what you’ve got up your sleeve
Don’t come in here comin' on strong
You’re turnin' me off trying to turn me on
You think you’re mister right but you got it all wrong
Using them ol' lines I’ve heard and seen
I know what you’ve got up your sleeve
Well let’s start this all over again honey
I hate to see this beautiful relationship end
May I please sit down she said well okay
Now you show me some manners and you might have your way
But don’t tell me something Bocephus I’m not gonna believe
I know what you’ve got up your sleeve
You’re coming in here coming on strong
Oh turning me off trying to turn me on
Using the same ol' lines I’ve heard’em all and seen
I know what you’ve got up your sleeve
I know what you’ve got up your sleeve

(переклад)

Ну, я помітив вас, коли ви зайшли
Дозволь мені сказати тобі, дитинко, що ти природна десятка
У тебе ці гарні очі і така гарна посмішка
У вас є все, що потрібно, щоб звести маленьких хлопчиків з розуму
Для випадка я б став на коліна цукор
Вона сказала (стоп) Я знаю, що у вас в рукаві
Так, якщо ви бажаєте познайомитися зі мною то краще рухайтеся повільно
Змініть свій напрямок, використовуйте інший підхід
Поводься зі мною, як із жінкою, попроси мене потанцювати
Скажіть якісь приємні речі, і ми можемо мати романтику
Якщо ви збираєтеся рухатися швидко, ви можете також піти
Бо я знаю, що у вас в рукаві
Не заходьте сюди, кидайтеся сильно
Ви відволікаєте мене, намагаючись увімкнути
Ви думаєте, що маєте рацію, але ви все зрозуміли не так
Використовуючи їх старі репліки, які я чув і бачив
Я знаю, що у вас в рукаві
Ну, мила, почнемо все спочатку
Мені не подобається, коли ці прекрасні стосунки закінчуються
Дозвольте мені сісти, вона сказала добре
Тепер ви покажете мені деякі манери, і, можливо, у вас буде свій шлях
Але не кажи мені нічого, Боцеф, у що я не повірю
Я знаю, що у вас в рукаві
Ви входите сюди, сильно
О, вимкнути мене, намагаючись увімкнути мене
Використовуючи ті самі старі репліки, які я чув і бачив
Я знаю, що у вас в рукаві
Я знаю, що у вас в рукаві