Переклад тексту пісні I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Hank Williams Jr.

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) (оригінал)

I don’t care if tomorrow never comes
This world holds nothin' for me
I’ve been lonely night and day ever since you went away
So I don’t care if tomorrow never comes
If tomorrow never comes and the sun don’t ever shine
It won’t matter with me
For when she went away, my world ended that day
So I don’t care if tomorrow never comes
My lonely mind wanders back to days that used to be
My broken heart cries out for you
Oh, if I can’t have you here, I can’t go on my dear
So I don’t care if tomorrow never comes
If tomorrow never comes and the sun don’t ever shine
It won’t matter with me
For when she went away, my world ended that day
So I don’t care if tomorrow never comes

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) (переклад)

Мені байдуже, що завтра ніколи не настане
Цей світ для мене нічого не має
Я був самотнім день і ніч з тих пір, як ти пішов
Тож мені байдуже, що завтра ніколи не настане
Якщо завтра ніколи не настане і сонце ніколи не світить
Для мене це не має значення
Бо коли вона пішла, мій світ закінчився того дня
Тож мені байдуже, що завтра ніколи не настане
Мій самотній розум повертається до днів, які були раніше
Моє розбите серце плаче за тобою
О, якщо я не можу мати тебе тут, я не зможу проти любий
Тож мені байдуже, що завтра ніколи не настане
Якщо завтра ніколи не настане і сонце ніколи не світить
Для мене це не має значення
Бо коли вона пішла, мій світ закінчився того дня
Тож мені байдуже, що завтра ніколи не настане