Переклад тексту пісні I Ain't Goin' Peacefully - Hank Williams Jr.

I Ain't Goin' Peacefully (оригінал)

Garth and Clint and Alan
Them boys have got it made
Cut their teeth on whiskey bent
And they’re tryin' to put me in the shade
I can tell you they’ve done a good job
'Cause it’s been a long dry spell
But the day you think I’m gonna quit
That’ll be a cold day in the well
Because I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
Just trying to make a hit
And havin' a little bit of fun while I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
Yes I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
Travis and Aaron and John Michael
I’m glad I got to see them shine
I’ve been a lucky man
To have them as friends of mine
Garth says he’s made more money now
Than his grandkids can ever spend
Well, my ex-wife spent what I had
That makes me one fightin' mad man
And so I ain’t goin' peacefully
I’ll be up there swingin'
I’m just trying to make a hit
And be sure and have a little bit of fun when I’m singing
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna put up a fight
I’ve been known to take a chance
And make people dance and stomp their boots all night
No I ain’t goin' peacefully
I’m gonna kick and fight
I’ve been known to take a chance
And make the people dance and stomp their boots all night
Yes sir
Swing your dress and stomp their boots all night

(переклад)

Гарт, Клінт і Алан
Їм хлопцям це вдалося
Вирізають зуби на зігнутому віскі
І вони намагаються помістити мене в тінь
Можу сказати вам, що вони добре попрацювали
Тому що це був довгий засушливий період
Але того дня, коли ти подумаєш, що я піду
Це буде холодний день у колодязі
Тому що я йду не мирно
Я буду там, розмахуючи
Просто намагаюся зробити хіт
І я трохи розважаюся, поки співаю
Ні, я не їду мирно
Так, я збираюся поборотися
Відомо, що я ризикую
І змусити людей танцювати і тупати чоботами всю ніч
Тревіс і Аарон і Джон Майкл
Я радий, що бачив, як вони сяють
Мені пощастило
Щоб вони були моїми друзями
Гарт каже, що зараз заробив більше грошей
Чим його внуки коли-небудь можуть витратити
Ну, моя колишня дружина витратила те, що я мав
Це робить мене божевільним
І тому я не їду спокійно
Я буду там, розмахуючи
Я просто намагаюся зробити хіт
І будьте впевнені та розважайтеся, коли я співаю
Ні, я не їду мирно
Я влаштую боротьбу
Відомо, що я ризикую
І змусити людей танцювати і тупати чоботами всю ніч
Ні, я не їду мирно
Я буду битися і битися
Відомо, що я ризикую
І змусити людей танцювати і тупати чоботами всю ніч
так, сер
Розкачайте свою сукню і тупайте їхні чоботи всю ніч