Переклад тексту пісні Houston, We Have A Problem - Hank Williams Jr.

Houston, We Have A Problem (оригінал)

Early this morning with no system warning
She left without saying goodbye
My Aurora Borealis was streaking for Dallas
Like a comet burning out of the sky
I did something bad, she got mega mad
And this time I’m paying the price
I’m out here in space and I can’t replace
5t right out of my life
Houston, we have a problem
Our love is on the line
I’m having doubts we’ll work things cut
We’ve just been countin' down time
All I’m hearing is static
Her signals have jammed up my mind
Houston, we have a problem
Between her heart and mine
Mission Control, all systems were go
But I’m lost in space this time
Without her around, it’s bringing me down
And the atmospheres cold here tonight
And Houston, I’m way out of orbit
'Cause she was my heart’s life line
I ain’t got the right stuff like I thought
So try to bring her home, alright?
I’m way out of orbit
'Cause she was my life line
I’m tired of playin' Space Ranger
So try to bring her home, alright?
Houston, we’ve got a problem
Between her heart and mine

Houston, We Have A Problem (переклад)

Сьогодні рано вранці без попередження системи
Вона пішла, не попрощавшись
Моя Полярне сяйво йшла в Даллас
Як комета, що палає з неба
Я зробив щось погане, вона дуже розлютилася
І цього разу я плачу ціну
Я тут, у космосі, і не можу замінити
5t прямо з мого життя
Х'юстон, у нас проблема
Наша любов на конку
Я сумніваюся, що ми впораємося
Ми щойно відрахували час
Усе, що я чую, — статичне
Її сигнали заглушили мій розум
Х'юстон, у нас проблема
Між її серцем і моїм
Контроль польотів, усі системи були запущені
Але цього разу я загубився в просторі
Без неї поряд мене це приводить
І тут сьогодні ввечері холодна атмосфера
І Х’юстон, я вийшов із орбіти
Тому що вона була лінією життя мого серця
Я не маю відповідних речей, як я думав
Тож спробуйте повернути її додому, добре?
Я вийшов із орбіти
Тому що вона була моєю лінією життя
Я втомився грати в Space Ranger
Тож спробуйте повернути її додому, добре?
Х’юстон, у нас проблема
Між її серцем і моїм