Переклад тексту пісні Honky Tonked All To Hell - Hank Williams Jr.

Honky Tonked All To Hell (оригінал)

Too much wine, women, and song
That’ll make you moan the blues
But when your baby takes off
Well, what else can you do
Hey, you go out honky-tonkin'
Jukebox jumpin' all over town
Find you a barroom angel
And pour a little cold beer down
But, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
Probably need to rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, ain’t' no way
But I’m broke down busted
Honky-tonked all to hell
Now my head kind of hurts and my stomach’s bad
But the worst hangover I ever had
That was the morning after you said we were through
And ever since that night I’ve been partying strong
But my warning light has finally come on
And I’m tired of sleeping every place except home
Yeah, I’m broke down busted
And honky-tonked all to hell
I think my boogie boots and my drinkin' hat
They could probably rest a spell
Hey, if I don’t stop and take a break
They’re gonna lay me down in an early grave
I’m broke down busted
I’m honky-tonked all to hell
Yeah, if I don’t stop and take a break
I’ll end up in a health club, there ain’t' no way
But I’m broke down burned out
Honky-tonked all to hell
Broke down burned out
Honky-tonked all to hell

(переклад)

Забагато вина, жінок і пісень
Це змусить вас стогнати від блюзу
Але коли ваша дитина злетить
Ну що ще поробиш
Гей, ти виходь на вулицю
Jukebox стрибає по всьому місту
Знайдіть собі ангела для бару
І налийте трохи холодного пива
Але я розбитий
І загнав усіх до біса
Мені здається, мої черевики в стилі бугі й капелюх
Мабуть, потрібно відпочити
Гей, якщо я не зупинюся й не зроблю паузу
Я опинюся в клубі здоров’я, ні в якому разі
Але я розбитий
Покинув усіх до біса
Зараз у мене болить голова і болить живіт
Але найгірше похмілля, яке я був
Це був ранок після того, як ви сказали, що ми закінчили
І з того вечора я сильно гуляю
Але мій попереджувальний індикатор нарешті загорівся
І я втомився спати скрізь, крім дому
Так, я розбитий
І загнав усіх до біса
Мені здається, мої черевики в стилі бугі й капелюх
Ймовірно, вони могли б відпочити
Гей, якщо я не зупинюся й не зроблю паузу
Вони покладуть мене в ранню могилу
Я розбитий
Мене кинуло до біса
Так, якщо я не зупинюсь і не зроблю паузу
Я опинюся в клубі здоров’я, немає вимоги
Але я згорів
Покинув усіх до біса
Зламався згорів
Покинув усіх до біса