Переклад тексту пісні Honky Tonk Train - Hank Williams Jr.

Honky Tonk Train (оригінал)

I’ve been riding this train a long time
And I’m still trying to unwind
All my rowdy friends have settled down
I’m out on the road just looking around
For that engineer of love to set me free
'Cause I’m locked up in this world of misery
And we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Well here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Everybody’s got problems that’s no lie
Everybody’s got somebody on their mind
They wanna get on board and just leave their problems behind
And their engines are burning hard for honky tonk wine
So I take my guitar and make that little string moan
And they’re moving on down the line like Casey Jones
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Yeah we ride on the honky tonk train
Everynight life in the fast lane
There’s a woman on the dancefloor, she’s messing with my brain
Here goes my heart, pour on the cold honky tonk train
Can I ever get off this honky tonk train
Everynight I’m living a hard driving fast lane
Hard driving fast land
Riding the honky tonk train
Riding the honly tonk train

Honky Tonk Train (переклад)

Я їду цим потягом довго
І я все ще намагаюся розслабитися
Усі мої друзі-буйники заспокоїлися
Я на дорозі просто оглядаюся
Щоб інженер любові звільнив мене
Тому що я замкнений в цьому світі страж
І ми їдемо на потягу Honky Tonk
Повсякденне життя у швидкісній смузі
На танцполі жінка, вона возиться з моїм мозком
Ну, ось моє серце, наливай холодний потяг
У кожного є проблеми, це не брехня
У кожного є хтось на думці
Вони хочуть потрапити на борт і просто залишити свої проблеми позаду
І їхні двигуни горять важко для вина honky tonk
Тож я беру гітару й застогнав цей маленький струнний
І вони рухаються далі, як Кейсі Джонс
Так, ми їдемо на потягу Honky Tonk
Повсякденне життя у швидкісній смузі
На танцполі жінка, вона возиться з моїм мозком
Ось моє серце, налийте на холодний потяг
Так, ми їдемо на потягу Honky Tonk
Повсякденне життя у швидкісній смузі
На танцполі жінка, вона возиться з моїм мозком
Ось моє серце, налийте на холодний потяг
Чи можу я колись зійти з цього потяга
Щовечора я живу на швидкісній смузі, яка важко їздити
Важка їзда на швидкій землі
Їзда на поїзді Honky Tonk
Їзда на поїзді Honly Tonk