Переклад тексту пісні Homesick - Hank Williams Jr.

Homesick (оригінал)

Six hours behind, the changes of time
Ten thousand miles from home
I’m so far away, so long it seems like
This road is all I know
When I was young I dreamed of adventure
And places I’d never seen before
But when I close my eyes and sleep at night
All I dream of now is home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Six months since the day I went away
It didn’t seem like that long
It hit me when I was changing planes
From Paris to New York
I’m dreading the days that are ahead
I haven’t slept in my own bed
Oooh, I’m dreamin’of home
What I’ve seen and what I’ve done
Don’t mean a thing without where I come from
Who I am and all I ever did
Home is where the heart is (where the heart is)
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Far away, it changes everyday
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home
Call me, tell me that you miss me Give me somethin, I can
hold onto the days when I had
… to take another moment
I need some clarity
Remind me what it’s like to be There’s no place like ho-o-ome
Far away
There is not place like home
I wanna go home, home, home (I know, I know, I know, I know, I know)
Bring me back home, home, home (He-e-e-ey)
Home, Home
So long, that I’ve been gone
If there’s one thing I know
Is that there’s no place like home

(переклад)

Шість годин позаду, зміни часу
Десять тисяч миль від дому
Я так далеко, так довго здається
Ця дорога — це все, що я знаю
У дитинстві я мріяв про пригоди
І місця, яких я ніколи раніше не бачив
Але коли я закриваю очі і сплю вночі
Все, про що я зараз мрію, це дім
Так довго, що мене не було
Якщо є щось, що я знаю
У тому, що немає місця, як дім
Далеко, воно змінюється щодня
Якщо є щось, що я знаю
У тому, що немає місця, як дім
Шість місяців з того дня, як я пішов
Це здавалося не так довго
Мене це вразило, коли я змінював літак
З Парижа до Нью-Йорка
Я боюся днів, які попереду
Я не спав у своєму ліжку
Ой, я мрію про дім
Що я бачив і що я зробив
Нічого не маю на увазі без того, звідки я родом
Хто я і все, що я колись робив
Дім там, де серце (де серце)
Так довго, що мене не було
Якщо є щось, що я знаю
У тому, що немає місця, як дім
Далеко, воно змінюється щодня
Якщо є щось, що я знаю
У тому, що немає місця, як дім
Подзвони мені, скажи, що сумуєш за мною. Дай мені щось, я можу
тримайся за дні, коли я був
… щоб взяти ще одну хвилинку
Мені потрібна ясність
Нагадай мені, як це – бути.
Далеко
Немає місця, як дім
Я хочу додому, додому, додому (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Поверни мене додому, додому, додому (He-e-e-ey)
Додому, додому
Так довго, що мене не було
Якщо є щось, що я знаю
У тому, що немає місця, як дім