Переклад тексту пісні High And Pressurized - Hank Williams Jr.

High And Pressurized (оригінал)

It don’t take long to get there if you’re high and pressurized
It ain’t very far from nowhere if you’re high and pressurized
And you’ll do a better show there if you’re high and pressurized
And the only way to go there is high and pressurized
Now I used to ride in buses and I hated every mile
Cause travelin' in a Greyhound ain’t ridin' in style
Cause the damn thing’s always broke down and the tires’ll all go flat
I’ve always been against bussin' cause bussin' ain’t where it’s at
It don’t take long to get there if you’re high and pressurized…
Now I used to invite ladies for a grand tour of the bus
But I’d look down the hallway and there’d be fifteen more of us
That’s just one of the problems with a hillbilly bus
But I’m a sophisticated singer now and a member of the mile high club
And it don’t take long to get there if you’re high and pressurized…
It don’t take long to get there if you’re high and pressurized…

(переклад)

Добиратися туди не потрібно багато часу, якщо ви перебуваєте під тиском
Це не далеко від нізвідки, якщо ви під тиском
І ви зробите краще шоу там, якщо на вас панує тиск
І єдиний шлях туди — під високим тиском
Тепер я їздив в автобусах і ненавидів кожну милю
Тому що подорожувати на хорту – це не стильно
Тому що ця чортова річ завжди ламається, і всі шини спустяться
Я завжди був проти бізнесу, тому що бізнес не там, де він є
Добиратися туди не потрібно багато часу, якщо у вас тиск і тиск…
Тепер я запрошував жінок на грандіозну екскурсію автобусом
Але я подивився б у коридор, і нас було б ще п’ятнадцять
Це лише одна з проблем автобуса гірників
Але зараз я витончений співак і член клубу милі високого рівня
І це не займе довго доїхати туди, якщо ви перебуваєте під тиском…
Добиратися туди не потрібно багато часу, якщо у вас тиск і тиск…