Переклад тексту пісні Heaven Can't Be Found - Hank Williams Jr.

Heaven Can't Be Found (оригінал)

I looked over at my pillow but your face wasn’t there
And I don’t smell the perfume you used to wear
And I don’t see your blouse or jeans
Or your pretty white cotton gown
And I’ve looked all over hell but heaven can’t be found
I looked on the bedside table but your jewelry was all gone
And I just wish you’d call everytime I look at the phone
I looked in our dressing mirror and I saw myself break down
Oh I looked all over hell but heaven can’t be found
I called and looked in everyplace you used to hang around
I’ve searched in every bar and club and honkey-tonk in town
And I don’t know if I can go on without breaking down
I’ve looked all over hell but heaven can’t be found
And I don’t know if I can go on without breaking down
Oh, I’ve looked all over hell but my heaven can’t be found

Heaven Can't Be Found (переклад)

Я подивився на подушку, але твого обличчя там не було
І я не відчуваю запаху парфумів, які ти носив
І я не бачу твоєї блузки чи джинсів
Або ваша гарна біла бавовняна сукня
І я шукав усе пекло, але рай не знайти
Я подивився на тумбочку, але твої прикраси зникли
І я просто хочу, щоб ти дзвонив щоразу, коли я дивлюсь на телефон
Я подивився у наше туалетне дзеркало і бачив, що я зламався
О, я переглянув все пекло, але рай не можна знайти
Я дзвонив і шукав усюди, де ти коли був
Я шукав у кожних барах, клубах та хонкі-тонках у міста
І я не знаю, чи можу продовжити не зламатися
Я переглянув все пекло, але не знайти раю
І я не знаю, чи можу продовжити не зламатися
О, я переглянув все пекло, але мого раю не знайти