Переклад тексту пісні Hank - Hank Williams Jr.

Hank (оригінал)

They say Hank was a mighty heavy drinker I don’t know
They say Hank was a mighty heavy thinker I recon that’s so
All the songs he wrote
Everything he said they didn’t come from a light thinkers head
Some say whiskey wrecked Hank’s health but they don’t know
They say Hank sung a real good song and I’ll say;
‘He did.'
Cause he opened up his heart and
He poured out the soul that most of the folks keep hid
Long as I live, I never forget he’s the first singer that I ever met
They say he is the greatest one yet I don’t know
But I wouldn’t be surprised at all, if that ain’t so
They tell me Hank he ain’t much on looks I don’t know
Lord, I seen his picture in lots of song books but I still don’t know
They say he was weak for the women and wine and
He looked plumb heartsick all the time
His songs put goose bumps right on my spine
That’s all I know
They say Hank sung a real good song and I’ll say;
‘He did.'
Because he opened up his heart and
He poured out the soul that most of the singers always keep hid yes he did
Long as I live I’m gonna regret I can’t remember him singing me to bed
They say he is the greatest one yet I don’t know
But I wouldn’t be surprised at all, if that ain’t so
No, I won’t
I won’t be surprised at all, if that ain’t so

(переклад)

Кажуть, що Хенк дуже сильно пив, я не знаю
Кажуть, що Хенк був сильним мислителем, я вважаю, що це так
Усі пісні, які він написав
Усе, що він сказав, не прийшло від легкодумної голови
Деякі кажуть, що віскі зіпсував здоров’я Хенка, але вони не знають
Вони кажуть, що Хенк заспівав справді гарну пісню, і я скажу;
'Він зробив.'
Тому що він відкрив своє серце і
Він вилив душу, яку більшість людей приховує
Поки я живу, я ніколи не забуду, що він перший співак, якого я коли-небудь зустрічав
Вони кажуть, що він найбільший, але я не знаю
Але я б зовсім не здивувався, якби це було не так
Мені кажуть, що Генк не дуже любить зовнішність, я не знаю
Господи, я бачив його зображення в багатьох збірниках пісень, але я все ще не знаю
Кажуть, він був слабкий до жінок і вина
Він увесь час виглядав знудженим
Від його пісень у мене мурашки по шкірі бігають
Це все, що я знаю
Вони кажуть, що Хенк заспівав справді гарну пісню, і я скажу;
'Він зробив.'
Тому що він відкрив своє серце і
Він вилив душу, яку більшість співаків завжди приховували, так він
Поки я живий, я буду шкодувати, що не пам’ятаю, як він співав мені спати
Вони кажуть, що він найбільший, але я не знаю
Але я б зовсім не здивувався, якби це було не так
Ні, я не буду
Я не буду здивований, якщо це не так