Переклад тексту пісні Hand Me Down - Hank Williams Jr.

Hand Me Down (оригінал)

They had asked me to bring them more of daddy’s things
They said,"Hank you know someday you may go in here with him"
And I thought about the note he wrote but I’ve never told none of them
I’ve got songs of his no one has seen and momentoes that sure chill
But that note I found in his guitar case made me cry like a wipperwill
He said son this is my old guitar and its for you only to play
And I hope you make it ring and talk in our good ole family way
And if you make it to the top Bocephus, boy I’ll be so proud
But listen to me son, when the time comes take this guitar and hand me down
Hand me down if your weary, hand me down son if you get sick or tired.
Hand me down when the time comes
Don’t hang on to long to these sad ole songs
Hand me down
So I took his note and put it back into his guitar case
And I realized how long I’ve been on the road and how many shows I’ve played
And sometimes late at night standing in front of some big crowd
I swear I’ve heard him call my name and tell me Hand me down
Hand me down if your weary.
Hand me down son if you just get tired,
hand me down my son to your son
Teach him all your songs and how his granddaddy moaned and tell that boy to
carry on
You teach him all your songs
And how his granddaddy moaned
And tell that boy hand me down

(переклад)

Вони попросили мене принести їм більше татових речей
Вони сказали: "Дякую, ти знаєш, колись ти можеш зайти сюди з ним"
І я думав про записку, яку він написав, але ніколи не розповідав жодній з них
У мене є його пісні, яких ніхто не бачив, і моменти, які неодмінно викликають охолодження
Але ця нота, яку я знайшов у його футлярі для гітари, змусила мене розплакатися, як воля
Він сказав, сину, це моя стара гітара і на ній лише ти граєш
І я сподіваюся, що ви змусите це дзвонити та говорити в нашому доброму сімейному стилі
І якщо ти потрапиш на вершину Боцефа, хлопче, я буду так пишатися
Але послухай мене, сину, коли прийде час, візьми цю гітару і віддай мене
Віддай мене, якщо ти втомився, віддай мене, сину, якщо ти захворієш чи втомишся.
Віддайте мене, коли прийде час
Не зволікайте з цими сумними старовинними піснями
Дайте мені
Тож я взяв його записку й повернув у його футляр для гітари
І я усвідомив, як довго я в дорозі та скільки шоу я грав
А іноді пізно ввечері стояти перед якимось великим натовпом
Клянусь, я чув, як він назвав моє ім’я і сказав мені Здати мене вниз
Віддайте мене, якщо ви втомилися.
Віддай мені сину, якщо втомишся,
передай мене мого сина твоєму синові
Навчи його всіх своїх пісень і того, як стогнав його дідусь, і розкажи цьому хлопчикові
продовжуй
Ви навчите його всім своїм пісням
А як дідусь стогнав
І скажи тому хлопчику, щоб віддати мене