Переклад тексту пісні Guess Things Happen That Way - Hank Williams Jr.

Guess Things Happen That Way (оригінал)

Well you ask me if I’ll forget my baby.
I guess I will, someday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll get along.
I guess I will, someway.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll miss her kisses.
I guess I will, everyday.
I don’t like it but I guess things happen that way.
You ask me if I’ll find another.
I don’t know.
I can’t say.
I don’t like it but I guess things happen that way.
God gave me that girl to lean on,
then he put me on my own.
Heaven help me be a man
and have the strength to stand alone.
I don’t like it but I guess things happen that way.

Guess Things Happen That Way (переклад)

Ви запитаєте мене, чи забуду я свою дитину.
Мабуть, колись зроблю.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.
Ви запитуєте мене, чи погоджуюсь я.
Мабуть, так чи інакше буду.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.
Бог дав мені ту дівчину на спертися,
потім він поставив ме на самого.
Небеса, допоможи мені бути людиною
і мати силу постояти на самоті.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.
Ви запитаєте мене, чи буду сумувати за її поцілунками.
Мабуть, щодня.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.
Ви запитаєте мене, чи знайду я іншого.
Не знаю.
Я не можу сказати.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.
Бог дав мені ту дівчину на спертися,
потім він поставив ме на самого.
Небеса, допоможи мені бути людиною
і мати силу постояти на самоті.
Мені це не подобається, але я думаю, що все відбувається саме так.