Переклад тексту пісні Forged By Fire - Hank Williams Jr.

Forged By Fire (оригінал)

It was hard for him to get out of bed
When the phone rang sleepy eyed she said
Charlie’s drunk again
Why don’t you just let it ring?
Through the years he’d always picked it up
For the guy who came back and saved his butt
What they have in common is a brotherhood
So few could understand
They were forged by fire
Hard times you get beyond
Give you an unbreakable bond
Forged by fire
When you pray to God, beat the odds
And you walk through hell together
You’re forever forged by fire
The young GI said from his VA bed
Why you wanna hang out with us broken men
While you could be spending your time
With your family and friends
He told him son, you’re family too
I see myself when I look at you
In a place and time you don’t forget
So even though we’ve just met
We’re forged by fire
Hard times you get beyond
Give you an unbreakable bond
Forged by fire
When you pray to God, beat the odds
And you walk through hell together
You’re forever forged
He said goodbye GI, see you next week
He rolls himself out to the street
Pretty hard for him to get up in that van
And throw the wheelchair in the back
He was headed home ready to unwind
When Charlie called, can you help me one more time?
He said Chuck, I’ll be there on the double
For a brother, it’s no trouble
When you’re forged by fire
Hard times you get beyond
Iraq, Korea or
Forged by fire
From Iwo Jima to Afghanistan
We’re talking about the American fighting man
Forged by fire, forged by fire
Forged by fire, forged by fire

Forged By Fire (переклад)

Йому було важко вставати з ліжка
Коли задзвонив телефон, сонні очі сказала
Чарлі знову п'яний
Чому б вам просто не дозволити дзвонити?
Протягом багатьох років він завжди підхоплював це
Для хлопця, який повернувся і врятував зад
Спільне у них братство
Тому мало хто міг зрозуміти
Вони були виковані вогнем
Важкі часи виходите за межі
Подаруйте вам непорушний зв’язок
Кований вогнем
Коли ви молитесь Богу, перемагайте всі шанси
І ви разом ідете крізь пекло
Вас назавжди кує вогнем
— сказав молодий GI зі свого ліжка
Чому ти хочеш тусуватися з нами, зламаними чоловіками
Поки ви могли б видачати свій час
З родиною та друзями
Він сказав йому, сину, ти теж сім’я
Я бачу себе, коли дивлюся на тебе
У місце й час, які ви не забуваєте
Тож, навіть якщо ми щойно познайомилися
Ми ковані вогнем
Важкі часи виходите за межі
Подаруйте вам непорушний зв’язок
Кований вогнем
Коли ви молитесь Богу, перемагайте всі шанси
І ви разом ідете крізь пекло
Ви назавжди підроблені
Він попрощався, GI, зустрінемось наступного тижня
Він викочується на вулицю
Йому доволі важко встати в цей фургон
І киньте інвалідний візок у спину
Він прямував додому, готовий розслабитися
Коли Чарлі зателефонував, ви можете допомогти мені ще раз?
Він сказав, "Чак, я буду там на двійні".
Для брата це не проблема
Коли вас кує вогнем
Важкі часи виходите за межі
Ірак, Корея або
Кований вогнем
Від Іводзими до Афганістану
Ми говоримо про американського бійця
Кований вогнем, кований вогнем
Кований вогнем, кований вогнем