Переклад тексту пісні Feelin' Better - Hank Williams Jr.

Feelin' Better (оригінал)

Moved on down to Sweet Home Alabama in 1974
Had to get out of music city and I had to get off the road
Woman she left me
The people wouldn’t let me sing nothin but them old sad songs
Had to get high so I wouldn’t cry you known they hit pretty close to home
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
Well my life ain’t the same
And I had to change
And I hope this music will show
A little bit less of cryin and the beer and a little of my own soul
Waylon and toy and all of them boys I want to say thanks to you
Your fiddle and your steel make me play what I feel and I don’t feel lovesick
blues
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs
I’m feelin better maybe eat a little corn bread
Been eatin that corn bread lovin on the feather bed smokein that homegrown
writin some new songs they won’t do you wrong oh eat a little corn bread lovin
on the feather bed drinkin that homegrown writin some new songs this hear
music’s homegrown
I’m feelin better now that I’m back on the road
Gettin it together between Macon and Muscle shoals
I started turnin' it loud and lookin to the crowd and bendin them guitar strings
Knew all the while that it was my style could they ever forget my name
Rocked through Raleigh Knocked em out of Knoxville just coundn’t do no wrong
People went wild and the band said child better keep on playing your songs

(переклад)

У 1974 році переїхав до Sweet Home Alabama
Мені довелося виїхати з музичного міста, і мені довелося зійти з дороги
Жінка, яка мене покинула
Люди не дозволяли мені співати нічого, крім старих сумних пісень
Довелося напитися, щоб я не плакав, ти знаєш, що вони вдарилися дуже близько до дому
Я почуваюся краще, коли повернувся в дорогу
Об’єднайтеся між Мейконом і М’яскулами
Я почав голосно крутити, дивитися на натовп і нагинати їм гітарні струни
Весь час знав, що це мій стиль, чи можуть вони колись забути моє ім’я
Пройшов через Ролі. Вибив їх із Ноксвілла
Люди здуріли, і гурт сказав, що дитина краще продовжує грати ваші пісні
Ну, моє життя не те
І мені довелося змінитися
І я сподіваюся, що ця музика покаже
Трохи менше плачу, пива і трохи моєї душі
Вейлон, іграшка і всі вони хлопці, я хотів би сказати вам спасибі
Твоя скрипка і твоя сталь змушують мене грати те, що я відчуваю, і я не відчуваю нудьгу
блюз
Я почуваюся краще, коли повернувся в дорогу
Об’єднайтеся між Мейконом і М’яскулами
Я почав голосно крутити, дивитися на натовп і нагинати їм гітарні струни
Весь час знав, що це мій стиль, чи можуть вони колись забути моє ім’я
Пройшов через Ролі. Вибив їх із Ноксвілла
Люди здуріли, і гурт сказав, що дитина краще продовжує грати ваші пісні
Мені краще, можливо, з’їм трохи кукурудзяного хліба
Я їв той кукурудзяний хліб на перині, який курив, що він вирощений
напишіть кілька нових пісень, вони не зроблять вас неправильно, о, з'їжте трохи кукурудзяного хліба
на перині п’ють, що доморощені пишуть нові пісні, які це чує
музика доморощена
Я почуваюся краще, коли повернувся в дорогу
Об’єднайтеся між Мейконом і М’яскулами
Я почав голосно крутити, дивитися на натовп і нагинати їм гітарні струни
Весь час знав, що це мій стиль, чи можуть вони колись забути моє ім’я
Пройшов через Ролі. Вибив їх із Ноксвілла
Люди здуріли, і гурт сказав, що дитина краще продовжує грати ваші пісні