Переклад тексту пісні Fax Me A Beer - Hank Williams Jr.

Fax Me A Beer (оригінал)

Well here we are smack in the middle of the 90's high tech age
We got lasers, cds, microchips, and fat free fat these days
Well that’s all fine but I got a mind that’s changing to fast for me
'Cause what I thought was new last month this month is history
I got a brand new vcr, it’s got 29, 000 functions
And I can’t make the damn thing work so there goes Petticoat Junction
That’s when I got the best idea I think I had in years
I think I’ll be cool and invent the tool that’ll fax me a beer
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
Yeah, makin' old whiskey that was riskey but this is all in the clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Japan and Germany they got nothing on us you see
Why this is the latest and good ol' American high technology
And when this hits the marketplace Uncle Sam will rule the world
Well hold on cause I’m working on a machine that’ll faxa real live girl
Would you all please fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never quite bet the same
When it come cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Would you like me to fax me a beer
This invention is gonna set the whole world on it’s ear
The old office code will never be the same
When it comes out cold and clear
Sit back, relax, and punch ol' fax and I’ll fax you a beer
Sit back and drank and give thanks to Hank and I’ll fax you a beer

Fax Me A Beer (переклад)

Ну, ось ми в середині 90-х років високих технологій
Сьогодні у нас є лазери, компакт-диски, мікрочіпи та знежирений жир
Це все добре, але я володіла думкою, яка швидко змінюється
Бо те, що я вважав новим минулого місяця цього місяця, — це історія
Я отримав новий відеомагнітофон, він має 29 000 функцій
І я не можу змусити цю чортову річ працювати, тому іде Petticoat Junction
Тоді у мене з’явилася найкраща ідея за останні роки
Я думаю, що я буду крутим і винайджу інструмент, який пришле мені пиво по факсу
Пришліть мені пиво факсом
Цей винахід приверне до вуха весь світ
Так, готувати старий віскі, що було ризиковано, але це все ясно
Розслабтеся, розслабтеся й наберіть старий факс, і я пришлю вам пиво
Японія та Німеччина, як бачите, вони нічого від нас не мають
Чому це нові й добрі американські високі технології
І коли це з’явиться на ринку, Дядько Сем буде правити світом
Тримайся, бо я працюю над машиною, яка буде надсилати факс справжню живу дівчину
Пришліть мені пиво факсом
Цей винахід приверне до вуха весь світ
Старий офісний код ніколи не буде робити ставку на те саме
Коли стане холодно й ясно
Розслабтеся, розслабтеся й наберіть старий факс, і я пришлю вам пиво
Хочете, я надішлю мені пиво факсом
Цей винахід приверне до вуха весь світ
Старий код офісу ніколи не буде колишнім
Коли стане холодно й ясно
Розслабтеся, розслабтеся й наберіть старий факс, і я пришлю вам пиво
Сядьте, випийте та подякуйте Хенку, і я відправлю вам пиво по факсу