Переклад тексту пісні Everything Comes Down To Money And Love - Hank Williams Jr.

Everything Comes Down To Money And Love (оригінал)

Sitting at the kitchen table Monday afternoon house is so quiet
I spent the morning looking for a job but the job markets pretty tight
And I’m wondering just what I’m gonna do, someone to hold and the rent I owe are
long overdue
Seems like everything comes down to money and love in my life
It seems like everything comes down to money and love in my life
I’m used to having a woman around, cooking for me and when I lay down to love
I got used to having a woman around looking to me to rise above
I’ve got a lonely heart, two open arms, and a pillow I never use
I know it ain’t much to offer but its the best I can do
Seems like everything comes down to money and love in my life
I’ve loved alot of good women and I would sure love one now.
I’ve had more then
enough money in my bank account
But where they went and how they got spent isn’t really clear
They just left me here and it all disappeared
Sitting in another office Tuesday morning, application filled
I doubt they’ll ever call me but I can’t keep from hoping that they will
I know I need to keep my chin up but I’m telling you the truth
If there’s no one else to live for is there anything left to lose?
It seems like everything comes down to money and love in my life
Seems like everything comes down to money and love in my life
In my life

(переклад)

Сидіти за кухонним столом у понеділок після обіду в будинку так тихо
Я провів ранок у пошуках роботи, але ринки праці досить тісні
І мені цікаво, що я збираюся робити, кого утримувати та орендну плату, яку я боргу
давно пора
Здається, у моєму житті все зводиться до грошей і любові
Здається, у моєму житті все зводиться до грошей і любові
Я звик мати жінку поруч, ї готує для мене і коли лягаю кохати
Я звик мати жінку поруч, що дивиться на мене щоб піднятися вище
У мене самотнє серце, дві розпростерті обійми та подушка, яку я ніколи не використовую
Я знаю, що пропонувати небагато, але це найкраще, що я можу зробити
Здається, у моєму житті все зводиться до грошей і любові
Я любив багато хороших жінок, і я полюбив би одну зараз.
Тоді я мав більше
достатньо грошей на мому банківському рахунку
Але куди вони пішли і як їх витратили, насправді не зрозуміло
Вони просто залишили мене тут, і все зникло
У вівторок вранці сидите в іншому офісі, заявка заповнена
Я сумніваюся, що вони коли-небудь подзвонять мені, але я не можу втриматися від надії, що вони подзвонять
Я знаю, що мені потрібно тримати підборіддя, але я кажу вам правду
Якщо не для більшого жити, чи є що втрачати?
Здається, у моєму житті все зводиться до грошей і любові
Здається, у моєму житті все зводиться до грошей і любові
В моєму житті