Переклад тексту пісні Dixie On My Mind - Hank Williams Jr.

Dixie On My Mind (оригінал)

All the stations up here they don’t sign off with Dixie
The way they did in sweet home Alabam'
And the people here don’t sip Jack Daniels whiskey
The way they do in the Tennessee mountain land
I’d always heard lots about the big apple
So I thought I’d come up here and see
But all I’ve seen so far is one big hassle
Wish I was camped out on the Okeechobee
If this is the promised land, I’ve had all I can stand
And I’m headed back below that Dixie line
No I just don’t fit in, and I’ll never come back again
But I’m busted here an' I got Dixie on my mind
Oh I’m stuck up here an' I got Dixie on my mind
(Yee-ha)
These people never smile or say a word
They’re all too busy tryin' to make an extra dime
Oh I’d love to haul 'em all down around Spartanburg
And show 'em how to raise hell in Carolin'
Oh the things you know that I miss most of all
Is the freedom of the rivers and the pines
They don’t do much huntin' and fishin' up here ya know
But I have met a few squirrels and one porcupine
Well if this is the promised land, I’ve had all I can stand
Wish I was down in Houston town tonight
No I just don’t fit in, and I’ll never come back again
But I’m busted here an' I got Dixie on my mind
Oh I’m stuck up here an' got Dixie on my mind

Dixie On My Mind (переклад)

Усі станції тут, вони не підписуються з Діксі
Як вони це зробили в мілому домі, Алабамі
І люди тут не п’ють віскі Jack Daniels
Як це роблять у гірській землі Теннессі
Я завжди багато чув про велике яблуко
Тож я думав підійти сюди й подивитись
Але все, що я бачив, — це одна велика проблема
Я б хотів розташуватися на Окічобі
Якщо це земля обітована, у мене було все, що я витримав
І я повертаюся нижче цієї лінії Діксі
Ні, я просто не вписуюся, і я більше ніколи не повернуся
Але я тут розбитий, і я маю на думці про Діксі
О, я застряг тут і у мене на думці Діксі
(Та-ха)
Ці люди ніколи не посміхаються і не говорять жодного слова
Вони всі занадто зайняті тим, щоб заробити додаткову копійку
О, я б хотів перетягнути їх усіх у Спартанбург
І покажи їм, як підняти пекло в Каролін
О, ті речі, які ви знаєте, за якими я сумую найбільше
Це свобода рік і сосен
Знаєте, вони не дуже полюють і не ловлять рибу
Але я зустрів кілька білок і одного дикобраза
Що ж, якщо це земля обітована, у мене було все, що я витримав
Хотілося б, щоб я був сьогодні ввечері в Х'юстоні
Ні, я просто не вписуюся, і я більше ніколи не повернуся
Але я тут розбитий, і я маю на думці про Діксі
О, я застряг тут і маю на думці Діксі