Переклад тексту пісні Daddy (I Need You Tonight) - Hank Williams Jr.

Daddy (I Need You Tonight) (оригінал)

Daddy was a country singer
And he wrote the songs everybody played back in his day
Daddy’s gone but the songs still linger
In the memory of the ones who can recall the way he played
But I don’t want to make a living, not the one my daddy had
Hey, just because the old is good don’t mean the new is bad
And I don’t sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight
All my life I’ve been on stages
You won’t believe some of the places
That I’ve played in my day
I guess I’ve earned a lot of wages
But not enough to match the dues that I’ve paid in my day
And it’s nice to find some people like you as I go from town to town
'Cause as long as y’all are with me you know I’ll be around
No I don’t sing the way my daddy did
Hey you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight
And I don’t sing the way my daddy did
But you know I do alright
And I don’t say it like my daddy did
But I need you tonight

Daddy (I Need You Tonight) (переклад)

Тато був кантрі-співаком
І він написав пісні, які всі грали у його дні
Тата немає, але пісні все ще звучать
У пам’яті тих, хто пам’ятає, як він грав
Але я не хочу заробляти на життя, не те, що був у мого тата
Гей, тільки тому, що старе гарне, не означає, що нове погане
І я співаю не так, як мій тато
Але ви знаєте, що у мене все добре
І я не говорю так як мій тато
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері
Все своє життя я був на сцені
Ви не повірите деяким місцям
У які я грав у свій день
Здається, я отримав багато заробітної плати
Але цього недостатньо, щоб поповнити внески, які я сплатив за день
І приємно знайти таких людей, як ви, як їду з міста до міста
Бо поки ви зі мною, ви знаєте, що я буду поруч
Ні, я не співаю так, як мій тато
Привіт, ти знаєш, у мене все добре
І я не говорю так як мій тато
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері
І я співаю не так, як мій тато
Але ви знаєте, що у мене все добре
І я не говорю так як мій тато
Але ти мені потрібен сьогодні ввечері