Переклад тексту пісні Custody - Hank Williams Jr.

Custody (оригінал)

Today dear you’ve heard a real grown up word
When you’ve heard the judge say custody
So little darling how I’d try before saying goodbye
To explain what that word means to me
(Custody) custody means coming home at night
To the emptiest house in this lonely world
(Custody) and custody is just a picture in my valise
And it’s all that I’ve got left to my little girl
(Custody) and custody means no more carryin’a sleepin’princess
To her bed at the end of the day
(Custody) and custody means that no more little girl
With this great ---- will ask me to kiss her tears away
Little angel don’t cry now you can smile if you try
You’re going with mama so kiss daddy goodbye
(Custody) and custody means no more pretty little helper in blue jeans
Follow me around when I cut along
(Custody) and custody means no more frightenin’little girl in my arms
Durin’a thunder and a lightnin’storm
(Custody) and custody means that this day ends just before it really begins
(Custody) and custody means a fight between grownups that little girl never wins
Little angel don’t cry you can smile if you try
You’re goin’with mama so kiss daddy goodbye

Custody (переклад)

Сьогодні, любий, ви почули справжнє доросле слово
Коли ви почули, як суддя сказав про взяття під варту
Тож любий, як я б спробував перед тим, як попрощатися
Пояснити, що для мене означає це слово
(Опіка) під опікою означає повернення додому вночі
До найпорожнішого будинку в цьому самотньому світі
(Опіка) і опіка — це лише картинка в мому валізу
І це все, що я залишив моїй маленькій дівчинці
(Опіка) і опіка означають, що більше не потрібно носити сплячу принцесу
До її ліжка в кінці дня
(Опікування) і опіка означає, що немає більше маленької дівчинки
З цим чудовим ---- попросить мене поцілувати її сльози
Маленький янголятко не плач, тепер ти можеш посміхнутися, якщо спробуєш
Ти йдеш з мамою, тож поцілуй тата на прощання
(Піклування) і опіка означають, що більше немає гарної маленької помічниці в синіх джинсах
Ідіть за мною, коли я буду йти
(Опіка) і опіка означає, що більше не страшна дівчинка в моїх руках
Грім і блискавка
(Опіка) і опіка означає, що цей день закінчується якраз перед тим, як почнеться насправді
(Піклування) і опіка означає боротьбу між дорослими, яку маленька дівчинка ніколи не виграє
Янголятко не плач, ти можеш посміхнутися, якщо спробуєш
Ти йдеш з мамою, тож поцілуй тата на прощання