Переклад тексту пісні Cross On The Highway - Hank Williams Jr.

Cross On The Highway (оригінал)

There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost y two friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and there’s curves
But the one we got to observe
Always bow your head and pray anytime, night or day
Whenever you see a cross on the side of the highway
Now Derrick Thomas was a champion no one can deny that
He led the Alabama Crimson Tide in all time total sacks
But his heart was even bigger than all his natural skill
He always helped kids in the city and you know what
I think he always will
Now my buddy Mike Tellis was a good man everyone loved him so
He took care of his dear father 'til he too was called to go
How my little girl cried when we all got the dreaded news
She said but Daddy Derrick and Mike will always be with us
Don’t children always tell the truth
I never paid no attention anytime I passed one by
Oh but now I say a prayer because now I know why
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken to a better world
Oh there’s stop signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
I saw it in the morning paper we hear it on the evening news
A mother, a child, a family life sometimes can be mighty cruel
So God help us through these troubled times
And please bless us with peace of mind
There’s just a shell there in the grave for the soul has flown away
There’s a cross on the highway where the tragic wreck occurred
And I lost my two good friends taken from this mean old world
Oh there’s warning signs and curves but the one we must observe
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway
Always bow your head and pray, anytime night or day
Whenever you see a cross on the highway

(переклад)

На дорозі, де сталася трагічна аварія, є хрест
І я втратила вах двох друзів, які потрапили в кращий світ
О, є знаки зупинки, а є повороти
Але той, який ми мусимо спостерігати
Завжди схиляйте голову й моліться будь-коли, вночі чи вдень
Щоразу, коли ви бачите хрест на узбіччі шосе
Тепер Деррік Томас був чемпіоном, цього ніхто не заперечує
Він очолював Alabama Crimson Tide за весь час
Але його серце було навіть більшим за всю його природну майстерність
Він завжди допомагав дітям у місті і знаєте чим
Я думаю, що він завжди буде
Тепер мій приятель Майк Телліс був хорошою людиною, тому його всі любили
Він дбав про свого дорогого батька, поки його теж не покликали
Як плакала моя маленька дівчинка, коли ми всі отримали жахливу новину
Вона сказала, але тато Деррік і Майк завжди будуть з нами
Діти не завжди говорять правду
Я ніколи не звертав уваги, коли проходив повз
О, але тепер я промовляю молитву, бо тепер знаю чому
На дорозі, де сталася трагічна аварія, є хрест
І я втратила двох своїх хороших друзів, які потрапили в кращий світ
О, є знаки зупинки та повороти, але ті, які ми мусимо дотримуватися
Завжди схиляйте голову й моліться будь-коли вночі чи вдень
Коли ви бачите хрест на шосе
Я бачив у ранковій газеті, ми чуємо у вечірніх новинах
Мати, дитина, сімейне життя іноді можуть бути дуже жорстокими
Тож Боже, допоможи нам у ці скрутні часи
І, будь ласка, благословіть нас із душевним спокоєм
У могилі просто черепашка, бо душа відлетіла
На дорозі, де сталася трагічна аварія, є хрест
І я втратив двох своїх хороших друзів, узятих із цього підлого старого світу
О, є попереджувальні знаки та вигини, але ми повинні спостерігати
Завжди схиляйте голову й моліться, будь-коли вночі чи вдень
Коли ви бачите хрест на шосе
Завжди схиляйте голову й моліться, будь-коли вночі чи вдень
Коли ви бачите хрест на шосе