Переклад тексту пісні Country State Of Mind - Hank Williams Jr.

Country State Of Mind (оригінал)

That hot old summer sun make you beg for your next breath
So you best be on the creek bank laid in the shade
Chewin on a hickory twig, pass that bottle, I’ll have me a swig
I ain’t got a lot, but I think I got it made, in the shade
I’m just laid up here in a country state of mind
Catchin these fish like they’re goin out of style
Drinkin this homemade wine
Hey, if the sun don’t come up tomorrow
People, I’ve had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
I bet the old man’s in the kitchen
He’s got my kind of music on his radio
Oh, drinkin his beer and dialin up the request line
Momma and old Aunt Joan
Probably in the dining room tryin to use the phone
Me, I’m thinkin about that girl and later tonight
Oh, yeah
I’m just laid up here in a country state of mind
Hey, I’m atchin these fish like they’re goin out of style
I’m drinkin this homemade wine
And if the sun don’t come up tomorrow
People, I’ve had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
You know, the red necks and the hippies
They are in their discos and honkytonks
Somewhere between raising hell and amazing grace
Lord, I know just how they feel
You gotta get out and kick up your heels
And ain’t it great to be livin in the USA
Me, I’m laid up here in a country state of mind
Catchin these fish like they’re goin out of style
And drinkin this homemade wine, all the time
If the sun don’t shine tomorrow
People, I have had a good time
I’m just laid up here in a country state of mind
(I know where Hank Jr is)
Yodel-ay-ee-oh, yodel-ay-ee-oh
Yodel-ay-ee-hee
Hee, hee

Country State Of Mind (переклад)

Це гаряче старе літнє сонце змушує вас просити наступного подиху
Тож найкраще бути на берегу струмка, розташованому в тіні
Жуйну на гілочці гікорі, передайте ту пляшку, я з’їду ковток
У мене не багато, але думаю, що я зробив це в тіні
Я просто лежав тут в духовому стані країни
Ловити цих риб, наче вони вийшли з моди
Пийте це домашнє вино
Гей, якщо сонце не зійде завтра
Люди, я добре провів час
Я просто лежав тут в духовому стані країни
Б’юся об заклад, старий на кухні
У нього на радіо звучить моя музика
О, випийте його пива та наберіть номер із запитом
Мама і стара тітка Джоан
Можливо, в їдальні намагаються скористатися телефоном
Я думаю про цю дівчину і сьогодні ввечері
О так
Я просто лежав тут в духовому стані країни
Гей, я ставлюся до цих риб, наче вони вийшли з моди
Я п’ю це домашнє вино
І якщо сонце не зійде завтра
Люди, я добре провів час
Я просто лежав тут в духовому стані країни
Знаєте, червоні шиї і хіпі
Вони на своїх дискотеках і хонкітонках
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Господи, я знаю, що вони відчувають
Ви повинні вийти і підняти п’яти
І чи не чудово жити у США
Я, я лежав тут в заміському стані душі
Ловити цих риб, наче вони вийшли з моди
І весь час пити це домашнє вино
Якщо завтра не світить сонце
Люди, я добре провів час
Я просто лежав тут в духовому стані країни
(Я знаю, де Хенк-молодший)
Йодель-ай-е-ой, йодль-ай-ей-ой
Йодель-ай-е-хі
Хі, хі