Переклад тексту пісні Come And Go Blues - Hank Williams Jr.

Come And Go Blues (оригінал)

People say you’re no good
I wouldn’t cut you loose babe if I could
Well, I seem to stay down on the ground
Baby, I’m too far gone to start turnin' around
Well if only you could make up your mind
To take me where you go or just leave me here to pine
Lord, you got those come and go blues
Woman, you got those come and go blues, I swear you do
Got me feelin' like a fool
Just like a fool
Round and round, round you go
Don’t ask me why I stay here cause I don’t know
Or maybe I’m a fool to care
Baby, without your sweet love I know that I would be nowhere
Here I’ll stay lost in your will until that day I find someone else
But I don’t know just when that will be
Well, I don’t know, I can’t say, 'cause I can’t see
Lord, you got those come and go blues, I swear you do
woman, you got those come and go blues, well, you do
Got me feelin' like a fool
Like a fool

(переклад)

Люди кажуть, що ви не хороші
Я б не позбавив тебе, дитинко, якби міг
Ну, здається, я залишаюся на землі
Дитинко, я занадто далеко зайшов, щоб починати повертатися
Добре, якби ти міг вирішити
Щоб відвезти мене куди ви йдете або просто залишити тут на сосну
Господи, у тебе вони приходять і йдуть блюці
Жінко, у вас вони приходять і йдуть блакитні, клянусь, що так
Я відчуваю себе дурнем
Просто як дурень
Кругом, кругом
Не питайте мене, чому я залишусь тут, бо я не знаю
Або, можливо, я дурень, щоб дбати
Дитинко, без твоєї милої любові я знаю, що мене не було б нікуди
Тут я залишусь у твоїй заповіті, доки не знайду когось іншого
Але я не знаю, коли це буде
Ну, я не знаю, не можу сказати, тому що не бачу
Господи, клянуся, що у тебе вони приходять і йдуть
Жінко, у вас вони приходять і йдуть блюз, ну, у вас є
Я відчуваю себе дурнем
Як дурень