Переклад тексту пісні Cold Cold Ground - Hank Williams Jr.

Cold Cold Ground (оригінал)

Well I think I’ll play the jukebox and light up another cigarette
They say for every puff of that loving smoke you get another minute closer to
death.
Well I smoke two or three packs a day and my arithmatic is not to sound.
But I know I’m getting hours closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Now this morning I had me a woman and a love so nice and fine.
But this evening I watched her board that train and move on down the line.
Our love was so good but now she’s gone and this is what I’ve found.
Her leaving sure brought me closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Well I’m standing in the back alley with a pistol in my hand.
I never thought a womens love could do this to a man.
I hear that hammr clickin', what a sweet, terrible sound.
Let my tombstone read «no liquor, no smoke, no drugs, but a woman’s love put me
in that cold, cold ground.
Put me in that cold, cold ground.

(переклад)

Гадаю, я пограю в музичний автомат і закурю ще одну сигарету
Кажуть, що з кожним махом цього люблячого диму ви стаєте ще на хвилину ближче
смерть.
Ну, я викурюю дві-три пачки в день, і моя арифматика не звучна.
Але я знаю, що наближаюсь до того холодного, холодного землі.
На ту холодну, холодну землю.
Сьогодні вранці у мене була жінка і кохання, такі гарні й чудові.
Але сьогодні ввечері я спостерігав, як вона сідає на потяг і рухається вниз по лінії.
Наше кохання було таким добрим, але тепер її немає, і ось що я знайшов.
Її відхід напевно наблизив мене до холодної, холодної землі.
На ту холодну, холодну землю.
Ну, я стою в закутці з пістолетом у руці.
Я ніколи не думала, що жіноча любов може зробити так з чоловіком.
Я чую, як клацає гамм, який солодкий, жахливий звук.
Нехай на моєму надгробку написано: «Ні алкогольних напоїв, ні диму, ні наркотиків, але жіноча любов поставила мене
в тій холодній, холодній землі.
Помістіть мене в ту холодну, холодну землю.