Переклад тексту пісні Clovis, New Mexico - Hank Williams Jr.

Clovis, New Mexico (оригінал)

Well me and Billy
We left Boulder City
Decided that we’d head out west
Been east and south
But it didn’t workout
We were getting' nowhere fast
Me with my guitar
And him with his saddle
Tryin' to out do the rest
I sang my heart out
And he rides them broncs now
And that’s what me and Billy do best
We took interstate 20
'Til we ran out of money
In a place just past Abilene
So I sang at a honky-tonk
And he broke the bad bronc
And we bought some gas and some beans
With a whole lot of luck
And an old pickup truck
We made it to New Mexico
We pulled up in Clovis
And I sure didn’t know this
Was as far as I ever would go
I needed some strings
Billy wanted a ring
The kind that the Indians made
A voice said hello boys
I’ve got silver and turquoise
And that’s when I saw her face
That’s when I noticed
That girl down in Clovis
A black haired beauty
She set a fire to me
A green eyed lady
In old jeans that were faded
No I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby
I asked her with care
If she’d like to share
An evening with someone like I
I said I ain’t a winner
Just a hard livin' singer
She smiled and said meet me at nine
We ate tacos and talked
And then we took a walk
In the clean southwestern air
Then we went back to her house
I took my guitar out
And sang of my joy and despair
She served me her wine
And she helped me write lines
To songs I could not complete
And her eyes seemed to say
Put that guitar away
That’s somethin' that both of us need
What a beautiful site
Was her face in the light
And the candles there on the wall
And we reached the height
Of good love on that night
And I hope we never will fall
And I’m glad I noticed
That girl down in Clovis
Daughter of a driller
She’s a born thriller
A green eyed lady
Kinda wild, kinda lazy
I didn’t notice
What happened in Clovis
But I called her baby
Baby

(переклад)

Ну, я і Біллі
Ми покинули Боулдер-Сіті
Вирішили, що поїдемо на захід
Були на сході і на півдні
Але не тренування
Ми швидко нікуди не йшли
Я з моєю гітарою
А він зі своїм сідлом
Намагайтеся робити все інше
Я виспівав від душі
І зараз він їздить на них на бронях
І це те, що я і Біллі робимо найкраще
Ми виїхали на міжштатну трасу 20
Поки у нас не закінчилися гроші
У місці неподалік Абілін
Тож я співав на хонкі-тонку
І він зламав поганий бронх
І ми купили трохи газу та трохи бобів
З великою удачею
І старий пікап
Ми доїхали до Нью-Мексико
Ми заїхали в Кловісі
І я цього точно не знав
Так далеко, як я коли зайде
Мені потрібні були рядки
Біллі хотів перстень
Такий, який зробили індіанці
Голос сказав привіт, хлопці
У мене є срібло та бірюза
І тоді я побачив її обличчя
Тоді я помітив
Та дівчина внизу в Кловісі
Чорноволоса красуня
Вона підпалила мене
Зеленоока жінка
У старих джинсах, які вицвіли
Ні, я не помітив
Що сталося в Кловісі
Але я покликав її дитиною
Я запитав її обережно
Якщо вона хоче поділитися
Вечір із кимось, як я
Я сказала, що не переможець
Просто співак, який живе важким життям
Вона посміхнулася й сказала, що зустрінемось о дев’ятій
Ми їли тако та розмовляли
А потім ми прогулялися
У чистому південно-західному повітрі
Потім ми повернулися до її дому
Я вийняв гітару
І співав про мою радість і відчай
Вона подала мені своє вино
І вона допомогла мені написати рядки
До пісень, які я не зміг завершити
І її очі, здавалося, сказали
Прибери ту гітару
Це те, що нам обом потрібно
Який гарний сайт
Чи було її обличчя в світлі
І свічки на стіні
І ми досягли висоти
Про добре кохання тієї ночі
І я сподіваюся, ми ніколи не впадемо
І я радий, що помітив
Та дівчина внизу в Кловісі
Дочка бурильщика
Вона природжений трилер
Зеленоока жінка
Якась дика, якась лінива
Я не помітив
Що сталося в Кловісі
Але я покликав її дитиною
Дитина