Переклад тексту пісні Brothers Of The Road - Hank Williams Jr.

Brothers Of The Road (оригінал)

We all go on a two-month tour
Nearly work ourselves sick
Now we don’t know where all the money goes
But we sure ain’t gettin' rich
I think the bad men in New York and LA
Are givin' us the ol' run around
You bring fifty thousand home
And he’s says you’re over drawn
It’ll just about get you down
Just about get ya down
But we keep on pickin' and we keep on singin'
And we try and try to get high so we can keep on grinnin'
Oh you wish you had a home and someone of your own
To love you when you get back in town
But this kinda life don’t cotton to a wife
It’ll just about get you down
Just about get ya down
(Keep on pickin' keep on singin')
(Keep on pickin' keep on singin')
Yeah you got fortune and fame and a well-known name
Aw you’re really flyin' high
Whether you’re rock or country or blues or funky
We’re all made the same inside
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'
And you try and you try to stay high so you can keep on grinnin'
You spend a lotta time alone and talkin' on the phone
To the latest love that you found
Then cry over the girl you really wanted in your world
It’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
Just keep on pickin' just gotta keep on singin'…
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
Lawd it’s got a lot of us down
But I’m gonna keep on pickin'
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'…

Brothers Of The Road (переклад)

Ми всі вирушаємо в двомісячний тур
Майже на роботі самі хворі
Тепер ми не знаємо, куди йдуть усі гроші
Але ми точно не станемо багатими
Я думаю, що погані люди в Нью-Йорку та Лос-Анджелесі
Дають нам старі бігати
П’ятдесят тисяч додому привозиш
І він каже, що ти надто затягнувся
Це просто знищить вас
Ось-ось зійдеш
Але ми продовжуємо вибирати і співати
І ми намагаємося підвищитися, щоб можемо продовжити посміхатися
О, ви б хотіли, щоб у вас був дім і хтось власний
Щоб любити тебе, коли ти повернешся в місто
Але таке життя не є бавовною для дружини
Це просто знищить вас
Ось-ось зійдеш
(Продовжуйте вибирати, продовжуйте співати)
(Продовжуйте вибирати, продовжуйте співати)
Так, у вас є багатство, слава і добре відоме ім’я
О, ти дійсно високо літаєш
Незалежно від того, чи ви рок, кантрі, блюз чи фанк
Ми всі всередині створені однаково
Живіть у страху перед пізніми роками, коли ніхто не захоче вас бути поруч
Так, брати дороги мають однакове навантаження
І це просто знищить вас
Якщо ви дозволите це, це зруйнує вас
Ви повинні продовжувати вибирати, ви повинні продовжувати співати
І ти намагаєшся і намагаєшся залишатися високо, щоб продовжувати посміхатися
Ви проводите багато часу на самоті й розмовляєте по телефону
До останнього кохання, яке ви знайшли
Тоді поплачте над дівчиною, яку ви дійсно хотіли у своєму світі
Це просто знищить вас
Якщо ви дозволите це, це зруйнує вас
Просто продовжуйте вибирати, просто продовжуйте співати…
Живіть у страху перед пізніми роками, коли ніхто не захоче вас бути поруч
Так, брати дороги мають однакове навантаження
І це просто знищить вас
Правда, це багато з нас пригнічено
Але я продовжу вибирати
Ви повинні продовжувати вибирати, ви повинні продовжувати співати…