Переклад тексту пісні Both Sides Of Goodbye - Hank Williams Jr.

Both Sides Of Goodbye (оригінал)

When you pack your clothes tonight, don’t pack up all the blame
You’re not the first to walk away and leave someone in pain
I know how much it’s hurting you, hurting me this way
Believe me, I’ve been in your shoes and I know you can’t stay
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye
Don’t feel so bad for doing what you have to do
You can’t make your heart love me if it doesn’t want to
When love doesn’t go both ways and someone’s got to go
So close that door and don’t look back, believe me I know
I’ve been on both sides of goodbye
And I know there ain’t no easy side
I’ve loved and I’ve been loved but not at the same time
I’ve been on both sides of goodbye

(переклад)

Коли ви збираєте одяг сьогодні ввечері, не знімайте з себе всю провину
Ви не перший, хто пішов і залишив когось у болі
Я знаю, як тобі боляче, боляче мені
Повір мені, я був на твоєму місці і знаю, що ти не можеш залишитися
Я був по обидва боки прощання
І я знаю, що немає легкої сторони
Я кохав і мене любили, але не водночас
Я був по обидва боки прощання
Не переживайте за те, що робите те, що маєте
Ти не зможеш змусити своє серце полюбити мене, якщо воно цього не хоче
Коли кохання не йде в обидві сторони, і хтось повинен йти
Тож закрийте ці двері й не озирайтеся, повірте, я знаю
Я був по обидва боки прощання
І я знаю, що немає легкої сторони
Я кохав і мене любили, але не водночас
Я був по обидва боки прощання