Переклад тексту пісні Alone And Forsaken - Hank Williams Jr.

Alone And Forsaken (оригінал)

We met in the springtime
When blossoms unfold
The pastures were green
And the meadows were gold
Our love was in flower
As summer grew on
Her love, like the leaves
Now has withered and gone
The roses have faded
There’s frost at my door
The birds in the morning
Don’t sing anymore
The grass in the valley
Is starting to die
And out in the darkness
The whip-poor-wills cry
Alone and forsaken
By fate and by man
Oh, lord if you hear me
Please hold my hand
Oh, please understand
Oh, where has she gone to
Oh, where can she be?
She may have forsaken
Some other like me
She promised to honor
To love and obey
Each vow was a plaything
That she threw away
The darkness is falling
The sky has turned gray
A hound in the distance
Is starting to bay
I wonder, I wonder
What she’s thinking of?
Forsaken, forgotten
Without any love

(переклад)

Ми зустрілися навесні
Коли розпускаються квіти
Пасовища зеленіли
І луги були золоті
Наша любов була в квітці
У міру того, як літо росло
Її любов, як листя
Тепер засохло і зникло
Троянди зів’яли
У моїх дверях мороз
Птахи вранці
Більше не співай
Трава в долині
Починає вмирати
І в темряві
Батіг-бідняк плаче
Самотній і покинутий
Доляю і людиною
О, Господи, якщо ти мене чуєш
Тримай мене за руку
О, будь ласка, зрозумійте
Ой, куди вона поділася
Ой, де вона може бути?
Можливо, вона покинула
Хтось інший, як я
Вона пообіцяла шанувати
Любити й підкорятися
Кожна клятва була іграшкою
Що вона викинула
Темрява падає
Небо стало сірим
Гонка вдалині
Починає заливатися
Цікаво, цікаво
про що вона думає?
Покинутий, забутий
Без жодної любові