Переклад тексту пісні All My Rowdy Friends - Hank Williams Jr.

All My Rowdy Friends (оригінал)

All my rowdy friends have settled down and it seems to be more in the laid back
songs.
Nobody wants to get drunk and get loud.
Everybody just wants to go back home.
I myself have seen my wilder days and I have seen my name at the top of the
page,
but I need to find a friend just to run around.
But no one wants to get high on the town
and all my rowdy friends have settled down.
And I think I know what my father meant when he sang about a lost highway and
old George Jones I’m glad to see he’s finally getting straight,
and Waylon staying home and loving Jesse more these days,
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down.
and the hang overs hurt more then they used to and corn bread and ice tea took
the place of pills and ninety-proof,
and it seems like none of us do things quite like we used to do and nobody wants to get high on the town and all my rowdy friends have settled
down.
Yeah I think I know what my father meant when he sang about his lost highway
and Johnny Cash don’t act like he did back in '68
and Kriss he is a movie star and he’s moved off to L.A.
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down
yeah me and my rowdy friends have rowdied on down.

(переклад)

Усі мої друзі-бешкетники заспокоїлися, і, здається, більше в затишному
пісні.
Ніхто не хоче напиватися й голосити.
Кожен просто хоче повернутися додому.
Я сам бачив свої дикі дні і бачив своє ім’я вгорі
сторінка,
але мені потрібно знайти друга, щоб побігати.
Але ніхто не хоче накидатися на місто
і всі мої друзі-бешкетники заспокоїлися.
І мені здається, я знаю, що мав на увазі мій батько, коли співав про загублене шосе і
старий Джордж Джонс, я радий бачити, що він нарешті розбирається,
і Вейлон залишається вдома і любить Джессі більше в ці дні,
і ніхто не хоче напиватися й голосити, як і всі мої друзі
оселився.
і похмілля боліло більше, ніж колись, а кукурудзяний хліб і холодний чай брали
місце таблеток і дев’яносто доказів,
і здається, що ніхто з нас не робить речі так, як ми робили і ніхто не хоче накидатися на місто, і всі мої друзі-бешкетники оселилися
вниз.
Так, здається, я знаю, що мав на увазі мій батько, коли співав про своє загублене шосе
і Джонні Кеш не поводиться так, як у 68-му
і Крісс, він кінозірка, і він переїхав до Лос-Анджелеса.
і ніхто не хоче напиватися й голосити, як і всі мої друзі
оселився
так, я і мої друзі-бешкетники почали дебоширити.