Переклад тексту пісні All In Alabama - Hank Williams Jr.

All In Alabama (оригінал)

I just had to show 'em
I didn’t need 'em
And so I headed out west to see some old friends of mine
I thought if I’d climb up old Ajax Mountain
Maybe that would help me get it all off my mind
I made it up to the top
Picked out a clear spot
I thought a whole lot
About the rest of my life
I had no idea then
Soon it would nearly end
Up on this mountainside
I would nearly die
And they’re all in Alabama
And they’re all in Dixieland
God, I’m dying here in Montana, please Lord
I just want to go back to hold her hand
Just let me get back to my old homeland
They said I’d never sing again
I learned a lot about my friends
'Cause when you’re shot down and out
You don’t get many calls
But I saw some tears in some eyes
Soon my poor old mother would die
I nearly lost it all
When I lost my grandpa
But you can find us all in Alabama
Yeah, we’re all down in Dixieland
I didn’t die out in Montana, no Lord
You let me get back to my old homeland
And I’m gonna hold on to her hand
I’ve done a whole lot of searchin'
A whole lot of hurtin'
Before I finally found my road in life
You gotta say things you wanna say
Go on and do things your own way
And you can climb any old mountain
Once you make up your mind
I made mine in Alabama
And I found mine down in Dixieland
I didn’t die out in Montana, no Lord
You let me get back to my old homeland
And I’m gonna hold on to her hand

All In Alabama (переклад)

Мені просто потрібно було їх показати
Мені вони не були потрібні
І тому я поїхав на захід побачити своїх старих друзів
Я думав, чи піднятися на стару гору Аякс
Можливо, це допомогло б мені викинути все це з голови
Я добрався до вершини
Вибрано чисте місце
Я багато думав
Про решту мого життя
Тоді я й гадки не мав
Незабаром це майже закінчиться
На цьому схилі гори
Я б мало не померла
І всі вони в Алабамі
І всі вони в Діксиленді
Боже, я вмираю тут, у Монтані, будь ласка, Господи
Я просто хочу повернутись потримати її за руку
Просто дозвольте мені повернутися на стару батьківщину
Сказали, що я більше ніколи не співатиму
Я дізналася багато про своїх друзів
Тому що, коли тебе збивають і виводять
Ви не отримуєте багато дзвінків
Але в деяких очах я бачив сльози
Незабаром моя бідна стара мати помре
Я майже втратив все
Коли я втратив дідуся
Але ви можете знайти нас всіх в Алабамі
Так, ми всі в Діксиленді
Я не вимер у Монтані, не Господи
Ви дозволили мені повернутися на стару батьківщину
І я буду тримати за її руку
Я багато шукав
Дуже багато болю
Перш ніж я нарешті знайшов дорогу в житті
Ти повинен говорити те, що хочеш сказати
Продовжуйте і робіть по-своєму
А на будь-яку стару гору можна піднятися
Щойно ви вирішите
Я зробила свою в Алабамі
І я знайшов свій у Діксиленді
Я не вимер у Монтані, не Господи
Ви дозволили мені повернутися на стару батьківщину
І я буду тримати за її руку