Переклад тексту пісні A-Eee - Hank Williams Jr.

A-Eee (оригінал)

She’s got soft finger tips and a warm red ruby lips.
She 24 in the waist and 36
and 38
She’s is pretty as she can be and got a beautiful body
And when she makes love to me I can’t help but hollar A-EEE!
They say that I’m a crazy cajun always rantin' and a ravin'
But they don’t know what they’re missing if they ain’t never had her kissin'
In the car or in the shower I’m thinkin' of every hour
And sometimes I get this urge to just hollar 'cause I love her
I jumped up in a bar one night when I was feeling alright
Let out a great big A-EEE and the sheriff said come with me
Well he threw me into the jail I guess he didn’t like my Louisiana yell
But a man come and bailed me out and said in his mind there was no doubt
That I could be a big star probably get myself a brand new car
I says you mean your going to pay me just to hear me hollar A-eee!
Yes he said thats right son!
We're gonna make a million
So we went to Nashville town.
I made a record and it played all around
From then on they were Number 1, but I wasn’t having no fun
I miss my Cajun Baby and all that good A-eee!
So I went on back to Louisian' to find my girl and have a love again
'cause after all she’s the one you see that made it all happen to me
She’s my soul and inspiration and soon her love I’ll be tasting
Oh she’s drivin' me crazy with all of her A-eee!
She’s got soft finger tips and a warm red ruby lips
Well she’s 24 in the waste and 36 and 38
And she’s as pretty as she can be.
She's got a beautiful body
And thats all that matters to me.
Me and my baby and A-eee!

(переклад)

У неї м’які кінчики пальців і теплі червоні рубінові губи.
Їй 24 в талії і 36
і 38
Вона гарна, як може бути і має гарне тіло
І коли вона займається зі мною любов’ю, я не можу не кричати А-ЕЕЕ!
Кажуть, що я божевільний каджун, який завжди балакує та валяє
Але вони не знають, чого їм не вистачає, якщо вона ніколи не цілується
В машині чи в душі я думаю щогодини
І іноді у мене виникає бажання просто кричати, бо я кохаю її
Одного вечора я вскочив у бар, коли почувався добре
Дайте великий A-EEE, і шериф сказав: ходімо зі мною
Ну, він кинув мене до в’язниці, мабуть, йому не сподобався мій крик Луїзіани
Але прийшов чоловік, виручив мене і сказав, що в його розумі немає сумніву
Те, що я могу бути великою зіркою, мабуть, придбаю собі новенький автомобіль
Я кажу, що ви маєте на увазі, що збираєтеся заплатити мені тільки за те, щоб почути, як я кричу А-ее!
Так, він сказав правильно, синку!
Ми заробимо мільйон
Тож ми поїхали в місто Нашвілл.
Я записав запис, і вона заграла всюди
Відтоді вони були номером 1, але мені не було весело
Я скучаю за своїм Cajun Baby і всім цим хорошим A-eee!
Тож я повернувся в Луїзіан, щоб знайти свою дівчину й знову закохатися
тому що все-таки вона та, яку ви бачите, зробила все це зі мною
Вона моя душа й натхнення, і незабаром я спробую її кохання
О, вона зводить мене з розуму всіма своїми А-еее!
У неї м’які кінчики пальців і теплі червоні рубінові губи
Ну, їй 24 роки, у відходах 36 і 38
І вона настільки гарна, якою може бути.
У неї гарне тіло
І це все, що важливо для мене.
Я і моя дитина і А-ее!