Переклад тексту пісні 127 Rose Avenue - Hank Williams Jr.

127 Rose Avenue (оригінал)

Somewhere in the cradle of the deep south
Magnolias sway in the breeze
To the lonesome sound of a Red Boned Hound;
Howlin' at the moon and the trees.
There’s a sad eyed boy, with his guitar;
Cuttin' his teeth on the blues.
Wishin' on a falling star, at 127 Rose Avenue
The distant moan of a midnight train,
comes blowin' through the night.
He dips his pen in tears and pain;
And he begins to write.
Bout a whippoorwill too blue to fly,
and the Indian he once knew.
Bout lost highways, and purple skies;
at 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Caretaker said as he shook his head,
«Son to you believe in Ghosts?
For a five dollar bill you can feel the chill
that he felt long ago.»
So a I bought me a ticket at the front door;
guess who was there inside.
I felt his presence through the whole tour,
God I swear, he was alive.
I saw the train, I felt the pain,
I heard him moanin' the blues.
Twenty-nine years of memories;
At 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Another side eyed boy with his guitar,
Cuttin' his teeth on the blues.
Here I am wishin' on a falling star,
At 127 Rose Avenue
Outtake:
It ain’t in Nashville…
It’s not in Montgomery…
127 Rose Avenue…

127 Rose Avenue (переклад)

Десь у колисці глибокого півдня
Магнолії гойдаються на вітерці
На самотній звук Red Boed Hound;
Вию на місяць і дерева.
Є хлопчик із сумними очима з гітарою;
Ріжуть зуби на блюзі.
Бажання на падаючій зірці на Роуз-авеню, 127
Далекий стогін північного потяга,
віє всю ніч.
Він занурює перо в сльози й біль;
І він починає писати.
Бо хиппоор буде занадто синім, щоб літати,
і індіанця, якого він колись знав.
Бо втрачені шосе, і фіолетове небо;
за адресою 127 Rose Avenue.
~ХОР~
Доглядач сказав, похитаючи головою:
«Сину, ти віриш у привидів?
За п’ятидоларову купюру ви можете відчути холод
що він відчув давно».
Тож я купив мі квиток у вхідних дверях;
вгадайте, хто там був всередині.
Я відчув його присутність протягом усього туру,
Боже, клянусь, він був живий.
Я бачив потяг, відчув біль,
Я чув, як він стогнав блюз.
Двадцять дев'ять років спогадів;
За адресою 127 Rose Avenue.
~ХОР~
Інший бокоокий хлопчик із гітарою,
Ріжуть зуби на блюзі.
Ось я бажаю падають зірки,
За адресою 127 Rose Avenue
Вихід:
Це не в Нешвіллі…
Це не в Монтгомері…
127 Rose Avenue…