Переклад тексту пісні Unlucky - Hamzaa

Unlucky (оригінал)

I’ve met guys who like me
Wanna come in and get up inside me
But they don’t really seem to excite me no more
Yeah, girls to wifey
Kiss and cuddle when it’s dark at night and frightening
But something doesn’t seem to excite me no more
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no
I’m so far from romantic
I don’t seem to understand it
This is far from where I planned it to go
Not everyone will be the one, though
I wish the ones I like would stay close (Stay close)
But this ain’t the way that things go, I know (I know, I know, I know)
I’ve been on the chase and felt the rush
I’m done with the time wasting
I’ve ran the race and read the pages too
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
Giving me signs you’re not into it, I
I won’t see them 'less you tell me
I think that I’m way too optimistic
Holding onto hope and all of my dreams 'cause
I wear my heart on my sleeve way too often
So I guess that’s why I’m unlucky
I wish that my judgement wouldn’t leave me too unhappy
But it seems that it does when I do try
Maybe this is not for me
This thing we call love is not for me, no (Yeah)
Me, no, me, no, me, no
This thing that we call love
Me, no, me, no, no, no
It’s happening to me
Me, no, me, no, me, no
Another one every day, oh
Me, no, me, no, no, no
Yeah

(переклад)

Я зустрів хлопців, які мені подобаються
Хочу увійти і встати в мене
Але, здається, вони мене більше не хвилюють
Так, дівчата до дружини
Цілуйтеся й обіймайте, коли темно вночі й страшно
Але щось, здається, мене більше не хвилює
Я був у погоні й відчув порив
Я закінчив витрачати час
Я брав участь у перегонах і також читав сторінки
Я надто часто ношу своє серце на рукаві
Тож я здогадуюсь, тому мені не пощастило
Я бажаю, щоб моє судження не залишило мене надто незадоволеним
Але здається, це стає, коли я пробую
Можливо, це не для мене
Це, що ми називаємо любов’ю не для мене, ні
Я так далекий від романтики
Здається, я цього не розумію
Це далеко не те, куди я планував
Однак не кожен буде таким
Я хотів би, щоб ті, які мені подобаються, залишалися поруч (Stay close)
Але це не так, як йдуть справи, я знаю (я знаю, знаю, знаю)
Я був у погоні й відчув порив
Я закінчив витрачати час
Я брав участь у перегонах і також читав сторінки
Я надто часто ношу своє серце на рукаві
Тож я здогадуюсь, тому мені не пощастило
Я бажаю, щоб моє судження не залишило мене надто незадоволеним
Але здається, це стає, коли я пробую
Можливо, це не для мене
Це, що ми називаємо любов`ю не для мене, ні (Так)
Я, ні, я, ні, я, ні
Це те, що ми називаємо любов’ю
Я, ні, я, ні, ні, ні
Подаючи мені знаки, що вам це не подобається, я
Я не побачу їх, якщо ви мені не скажете
Мені здається, що я занадто оптимістичний
Тримаючись за надію та всі мої мрії
Я надто часто ношу своє серце на рукаві
Тож я здогадуюсь, тому мені не пощастило
Я бажаю, щоб моє судження не залишило мене надто незадоволеним
Але здається, це стає, коли я пробую
Можливо, це не для мене
Це, що ми називаємо любов`ю не для мене, ні (Так)
Я, ні, я, ні, я, ні
Це те, що ми називаємо любов’ю
Я, ні, я, ні, ні, ні
Це відбувається зі мною
Я, ні, я, ні, я, ні
Ще один кожен день, о
Я, ні, я, ні, ні, ні
Ага