Переклад тексту пісні Someday - Hamzaa

Someday (оригінал)

I’m sure that I’ll find that feeling
I will find it
Just a young girl in the city waiting on love
Just waiting on love
Had enough bad times, heartbreaks, mistakes been made
But I never gave up, see
I’ve still got time to figure out the woman I wanna be
Whether it’s on my own or all loved up
Even all I got is just me
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
See, I know now what I didn’t know before
I didn’t know before
I had a hard time learning that in life, there’s more
In life, there’s more
Than the way that I’ve been treated in the past I’m sure
I always move to fast
So I will sit back, relax, and take it in
See, baby, look where we are
'Cause when you promised that you’d call me back
I didn’t know that it would take this long
Commitment issues, yeah, you told me that
So I’ll wait for someone
Who cares enough to call me back
And give us a try
I hope this is our last goodbye
So I can move on, yeah
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
I’m sure that I’ll find that feeling someday
I’m sure that I’ll find that feeling someday
Even if deep down it’s what I want, it’s not what I need
Someday, yeah, yeah

(переклад)

Я впевнений, що знайду це відчуття
Я знайду
Просто молода дівчина в місті, яка чекає на кохання
Просто чекаю на кохання
Досить було зроблено поганих часів, розривів серця, помилок
Але я ніколи не здавався, бачите
У мене ще є час, щоб зрозуміти, якою жінкою я хочу бути
Незалежно від того, чи це я сама, чи все люблю
Навіть усе, що я отримав — це лиш я
Бо коли ти пообіцяв, що передзвониш мені
Я не знав, що це займе так багато часу
Проблеми із зобов’язаннями, так, ви мені це сказали
Тож буду чекати когось
Кому достатньо, щоб передзвонити мені
І спробуйте нам
Сподіваюся, це наше останнє прощання
Тож я можу рухатися далі, так
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Навіть якщо в глибині душі це те, чого я хочу, це не те, що мені потрібно
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Навіть якщо в глибині душі це те, чого я хочу, це не те, що мені потрібно
Бачите, я тепер знаю те, чого не знав раніше
Я не знав раніше
Мені важко було навчитися, що в житті є щось більше
У житті є більше
Я впевнений, що ставилися зі мною в минулому
Я завжди переходжу до швидкого
Тож я розслаблюсь, розслаблюсь і прийму в себе
Дивись, дитинко, дивись, де ми
Бо коли ти пообіцяв, що передзвониш мені
Я не знав, що це займе так багато часу
Проблеми із зобов’язаннями, так, ви мені це сказали
Тож буду чекати когось
Кому достатньо, щоб передзвонити мені
І спробуйте нам
Сподіваюся, це наше останнє прощання
Тож я можу рухатися далі, так
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Навіть якщо в глибині душі це те, чого я хочу, це не те, що мені потрібно
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Я впевнений, що колись знайду це відчуття
Навіть якщо в глибині душі це те, чого я хочу, це не те, що мені потрібно
Колись, так, так