Переклад тексту пісні Медляк - HammAli

Медляк (оригінал)

Я вся такая на кроссах
Хотя вроде взрослая
И слишком много вопросов
В целом про прошлое
Я этой ночью просто слушала песню
Вспомнила о тебе, пока ты спишь
Все так палят, кто мой парень
А меня так парит лишь
Если вдруг я отпущу - тебе не пойдет же
Ты же знаешь, рассмешу даже по эмоджи
Это я сама себе вот так в уме сложила
И круто так закружило
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица
Ты не такая как все (как все)
Ты не с этой планеты (да)
Заразительный смех скрывает всю боль
Хотя, зря я об этом
От меня не скроешь эту грусть
Я все вижу сам
(я все знаю)
Читаю тебя по глазам
Чем-то с тобой похожи (да)
Оба на "вы" мы с головой
До тебя - да, я был другим
До меня - да, ты была другой
Видимо запреты не про нас
По любому рушим все с тобой
Я в тебе нашел, что так искал -
Нашел покой
Ты боишься признаться
Но палишься снова
В синих, как море глазах
Только "честное слово"
Разговоры про ревность (спросишь)
А, что будет завтра?
Не думал об этом, ведь тянет к тебе
Ты так нравишься, - правда (правда, правда)
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица
Закружило так, что не верится
Может быть, вся жизнь переменится
Закружило так, что танцуется
Девочка – медляк, парень - улица

(переклад)

Я вся така на кросах
Хоча начебто доросла
І дуже багато запитань
Загалом минуле
Я цієї ночі просто слухала пісню
Згадала про тебе, поки ти спиш
Усі так палять, хто мій хлопець
А мене так ширяє лише
Якщо раптом я відпущу - тобі не піде ж
Ти ж знаєш, розсмішу навіть по емоджі
Це я сама собі ось так в умі склала
І круто так закрутило
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця
Ти не така як усі (як усі)
Ти не з цієї планети (так)
Заразливий сміх приховує весь біль
Хоча, даремно я про це
Від мене не приховаєш цей смуток
Я все бачу сам
(я все знаю)
Читаю тебе по очах
Чимось із тобою схожі (так)
Обидва на "ви" ми з головою
До тебе – так, я був іншим
До мене – так, ти була іншою
Мабуть, заборони не про нас
По будь-кому рушимо все з тобою
Я в тобі знайшов, що так шукав
Знайшов спокій
Ти боїшся зізнатися
Але палишся знову
У синіх, як море очах
Тільки "чесне слово"
Розмови про ревнощі (запитаєш)
А що буде завтра?
Не думав про це, адже тягне до тебе
Ти так подобаєшся, - правда (правда, правда)
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця
Закрутило так, що не віриться
Можливо, все життя зміниться
Закрутило так, що танцює
Дівчинка – медляк, хлопець – вулиця