Переклад тексту пісні I Don't Need Anyone - Hamilton Leithauser

I Don't Need Anyone (оригінал)

How we walk along the dock and watch the buildings rest
And all along, we’re livin' in the shadow
Yeah, you wonder how your favorite life did not pay off
A life I always loved until I knew you
(Ooooh, Ooooh)
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
I’m the last man runnin'
When I’m down on my luck, show me a good time
When I’m hot as a match, give me a punching bag
How we walk along the dock and watch the shadows fall
The crying gulls and I cry even more
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
Don’t know why I need you, I don’t need anyone
I’m the last man runnin'
I’m the last man runnin'
And in the northern light
Our directions swing together
Oh, I was wrong — I was right
Our directions swing together
(Ahhh, la la la la)
Our directions swing together
Our directions swing together

(переклад)

Як ми ходимо вздовж пристані й спостерігаємо, як будівлі відпочивають
І весь цей час ми живемо в тіні
Ага, дивуєшся, як твоє улюблене життя не окупилося
Життя, яке я завжди любив, поки не знав тебе
(Оооо, оооо)
Не знаю, навіщо ти мені, мені ніхто не потрібен
Не знаю, навіщо ти мені, мені ніхто не потрібен
Я остання людина, яка біжить
Коли мені не пощастить, покажіть мені, як добре провести час
Коли я буду гарячий, як матч, дайте мені боксерську грушу
Як ми ходимо вздовж пристані й спостерігаємо, як падають тіні
Плачу чайки і я плачу ще більше
Не знаю, навіщо ти мені, мені ніхто не потрібен
Не знаю, навіщо ти мені, мені ніхто не потрібен
Я остання людина, яка біжить
Я остання людина, яка біжить
І в північному сяйві
Наші напрямки змінюються разом
О, я помилявся — я був правий
Наші напрямки змінюються разом
(Аааа, ла ла ла ла)
Наші напрямки змінюються разом
Наші напрямки змінюються разом