Переклад тексту пісні 11 O'Clock Friday Night - Hamilton Leithauser

11 O'Clock Friday Night (оригінал)

Some silent night you’ll wander off
You’ll wander off without a thought
A thousand miles of city life
Without a crowd, in a black out
You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else
You and me and everybody else
Your private style leaves me no room
Your silent ways, I can’t relate
It’s getting dark between the frames
I lost my light, you’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child
You’re monday’s child

11 O'Clock Friday Night (переклад)

Якоїсь тихої ночі ти блукаєш
Ви підете без роздумів
Тисяча миль міського життя
Без натовпу, в black out
Ви, я і всі інші
Ви, я і всі інші
Ви, я і всі інші
Ви, я і всі інші
Ваш особистий стиль не залишає мені місця
Ваші мовчазні способи, я не знаю
Між кадрами темніє
Я втратив світло, ти дитина понеділка
Ви дитина понеділка
Ви дитина понеділка
Ви дитина понеділка
Ви дитина понеділка