Переклад тексту пісні A 1000 Times - Hamilton Leithauser, ROSTAM

A 1000 Times (оригінал)

I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
The 10th of Novemeber, the Years almost over
If I had your number, I'd call you tomorrow
If my eyes were open, I'd be kicking the doors in
But all that I have is this old dream I've always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
I left my room, on the west side
I walked from noon, until the night
I changed my crowd, I ditched my tie
I watched the sparks, fly off the fire
I found your old house, I didn't even try
They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds
My eyes were red, the streets were bright
Those ancient years, were black and white
I had a dream that you were mine
I've had that dream a thousand times
But I don't answer questions, I just keep on guessing
My eyes are still open, the curtains are closing
But all that I have is this old dream I I’ve always had
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times
A thousand times, a thousand times
I've had that dream a thousand times

(переклад)

Мені приснився сон, що ти мій
Мені тисячу разів снився цей сон
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Я вийшов із своєї кімнати на західній стороні
Я ходив з полудня, до ночі
Я змінив свій натовп, я кинув краватку
Я дивився на іскри, що відлітають від вогню
Я знайшов твій дім, навіть не пробував
Вони закрили віконниці, засунули жалюзі
Мої очі були червоні, вулиці світлі
Ті давні роки були чорно-білими
10 листопада, роки майже закінчилися
Якби у мене був твій номер, я б подзвонив тобі завтра
Якби мої очі були відкриті, я б вибив двері
Але все, що у мене є, це давня мрія, яка у мене завжди була
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Я вийшов із своєї кімнати на західній стороні
Я ходив з полудня, до ночі
Я змінив свій натовп, я кинув краватку
Я дивився на іскри, що відлітають від вогню
Я знайшов твій старий дім, навіть не пробував
Вони закрили віконниці, засунули жалюзі
Мої очі були червоні, вулиці світлі
Ті давні роки були чорно-білими
Мені приснився сон, що ти мій
Мені тисячу разів снився цей сон
Але я не відповідаю на запитання, а продовжую здогадуватися
Очі ще відкриті, штори закриваються
Але все, що у мене є, це давня мрія, яка у мене завжди була
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон
Тисячу разів, тисячу разів
Мені тисячу разів снився цей сон