Переклад тексту пісні Self Pity - Hamilton Leithauser

Self Pity (оригінал)

John, I said too much when I was strong
Some bitter luxury messed me all up
Listened to voices, took them to heart
Oh, is it easy to get lost?
Oh, is it written right in the bone
Always the last to know
Listen to voices that put me to shame
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same
It’s good to be proud but it’s better to be true
I listened to voices, took them to heart
When I get tired, they keep me up
They say the same stuff that you said
I say it all the same

Self Pity (переклад)

Джоне, я багато сказав, коли був сильним
Якась гірка розкіш зіпсувала мене
Прислухався до голосів, прийняв їх близько до серця
О, легко загубитися?
О, це написано прямо в кістці
Завжди дізнається останній
Слухайте голоси, які соромили мене
Коли я втомлюся, вони не сплять
Вони говорять те саме, що ви сказали
Все одно кажу
Пишатися приємно, але краще бути правдою
Я прислухався до голосів, прийняв їх до серця
Коли я втомлюся, вони не сплять
Вони говорять те саме, що ви сказали
Все одно кажу