Переклад тексту пісні Sick as a Dog - Hamilton Leithauser, ROSTAM

Sick as a Dog (оригінал)

Sing to me softly
Your words had lost me
Yeah, but your voice sounds nice
Sing to me slowly
Blow me some smoke
I don’t mind it in my eyes
Oh, I’ve been running
I ran out of room
So I took my pocket change
And bought a chain for you
Your suitcase is empty
Your clothes are still out
At night I still wonder
Why we can’t leave this town
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
(Don't leave me now)
Don’t leave me now
Sing to me softly
Your words have lost me
Yeah, but your tune is right
Talk to me slowly
Blow me some smoke
It’s something I always like
Oh, I’d keep humming
That strange hollow tune
'Til I blew my pipes out
Left my throat in ruins
My heart is so empty
The bottom fell out
Tonight, I’m just begging you
Please don’t shut me out
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
(Don't shut me out)
Don’t shut me out
And so I sing that song
The one from way back
Right now, the hurt is gone
It doesn’t sound so bad
Yeah, when I sing that song
It doesn’t sound so bad
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had
I use the same voice
I always had

(переклад)

Співайте мені тихенько
Твої слова втратили мене
Так, але твій голос звучить добре
Співайте мені повільно
Подуйте мені диму
Мені це не заперечує в моїх очах
Ой, я бігав
Я вибіг із кімнати
Тож я взяв мій кишеньковий здачу
І купив для вас ланцюжок
Ваша валіза порожня
Твій одяг все ще позаду
Вночі я все ще дивуюся
Чому ми не можемо покинути це місто
Не залишай мене зараз
(Не залишай мене зараз)
Не залишай мене зараз
(Не залишай мене зараз)
Не залишай мене зараз
(Не залишай мене зараз)
Не залишай мене зараз
Співайте мені тихенько
Твої слова втратили мене
Так, але ваша мелодія правильна
Говоріть зі мною повільно
Подуйте мені диму
Це те, що мені завжди подобається
О, я б продовжував наспівувати
Ця дивна порожня мелодія
«Поки я не продув свої труби».
Залишив моє горло в руїнах
Моє серце так порожнє
Дно випало
Сьогодні ввечері я просто благаю вас
Будь ласка, не закривайте мене
Не закривайте мене
(Не закривайте мене)
Не закривайте мене
(Не закривайте мене)
Не закривайте мене
(Не закривайте мене)
Не закривайте мене
І тому я співаю цю пісню
Той із зворотного шляху
Зараз біль зникла
Звучить не так погано
Так, коли я співаю цю пісню
Звучить не так погано
Я використовую той самий голос
У мене завжди було
Я використовую той самий голос
У мене завжди було
Я використовую той самий голос
У мене завжди було
Я використовую той самий голос
У мене завжди було