Переклад тексту пісні Room For Forgiveness - Hamilton Leithauser

Room For Forgiveness (оригінал)

The light in the tumbler’s
Hypnotic, I wonder if
I never told the right kind of lies
Here in the darkness
There’s room for forgiveness
So we settle in
When boys start to sing
Blinded by the black light
Shaken by the silence
We’d be happy to surrender
When hell freezes over
You gave your confession
And I’d love to listen
But brother you’ve got a lot to unload
Here in the darkness
Come early and often
And we’ll all give in
When boys start to sing
Blasted by the thunder
Frozen by a darkness
It’s a shame we never surrendered
Cuz it’s only getting harder
Lonesome blowhard
Let’s pick up the tempo!
You blow so hard
We could show them
The happy endings
We’d always imagined
Like old friends
But these little night caps
Don’t bring the bite back
So I’ll miss you old bores
When I won’t be there for
Brother I know
So much to swallow
Brother I know
Big tales to off load
Brother I know
Oh where does the time go?

Room For Forgiveness (переклад)

Світло в стакані
Цікаво, що гіпнотичний
Я ніколи не говорив правильної брехні
Тут у темряві
Є місце для прощення
Тож ми заселяємося
Коли хлопчики починають співати
Осліплений чорним світлом
Потрясений тишею
Ми будемо раді здатися
Коли пекло замерзає
Ви дали своє зізнання
І я хотів би послухати
Але, брате, тобі потрібно багато розвантажити
Тут у темряві
Приходьте рано і часто
І ми всі піддамося
Коли хлопчики починають співати
Ударив грім
Заморожений темрявою
Шкода, що ми ніколи не здалися
Бо стає лише важче
Самотній удар
Збільшуємо темп!
Ви дуєте так сильно
Ми можемо показати їх
Щасливі кінцівки
Ми завжди уявляли
Як старі друзі
Але ці маленькі нічні кепки
Не повертайте укус назад
Тож я буду сумувати за вами старими нудьгами
Коли я не буду там
Брат, я знаю
Так багато, щоб проковтнути
Брат, я знаю
Великі казки для розвантаження
Брат, я знаю
О, куди йде час?