Переклад тексту пісні 1959 - Hamilton Leithauser, ROSTAM, Angel Deradoorian

1959 (оригінал)

If you don’t hear from me tonight
My love, don’t be deceived
I won’t always see you
When you’re calling after me
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
But I’d rather die, oh
Last night the doorbell rang
Some kids were playing pranks
It got me thinking of us
Messing around… and some other stuff
So I rumble down your hall
Do you hear me through the wall?
When my head hits the floor
It ain’t gonna hurt me, anymore
One day, I’ll stop to listen
One day, I’ll stop to listen
Golden roads, paper towns
Watercolor roaring hours
How’ve you been, I wish that I
Could see you now just one more time
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
You heart won’t beat forever
Dim your lights, lock your doors
Don’t forgive me anymore
Finally sleeping, blazer torn
Lying on your wooden floor
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
Don’t trust the moonbeams
«Moonbeams are off the record»
Don’t count your heartbeats
Your heart won’t beat forever
(One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen
One day I’ll stop to listen)

1959 (переклад)

Якщо ви не отримаєте від мене ввечері
Люба моя, не обманюйся
Я не завжди вас побачу
Коли ти дзвониш за мною
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Але я хотів би померти, о
Вчора ввечері подзвонили в двері
Деякі діти жартували
Це змусило мене подумати про нас
Метатися... та ще дещо
Тож я грукаю по вашому коридору
Чуєш мене крізь стіну?
Коли моя голова вдаряється об підлогу
Мені це більше не зашкодить
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Золоті дороги, паперові містечка
Акварель ревуть години
Як у вас справи, я бажаю, щоб я
Могли б побачити вас зараз ще раз
Не довіряйте місячним променям
«Місячні промені не записуються»
Не рахуйте удари свого серця
Ваше серце не буде битися вічно
Приглушіть світло, закрийте двері
Не прощай мене більше
Нарешті спав, порваний блейзер
Лежати на дерев’яній підлозі
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Не довіряйте місячним променям
«Місячні промені не записуються»
Не рахуйте удари свого серця
Ваше серце не буде битися вічно
(Одного дня я перестану послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати
Одного дня я зупинюся послухати)