Переклад тексту пісні How Far Can It Go? - Hailey Whitters, Trisha Yearwood

How Far Can It Go? (оригінал)

She’s got just enough red Revlon left in the tube
He’s got a tenth of a tank, but it’ll more than make do
They got just enough starlight, just enough beer
Just enough country song to get 'em there from here
They might go all the way, they might run out of road
But they’re about to find out how far they can go
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
Can’t stop two hearts from fallin' down like dominoes
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin'
Hey, how far can it go?
They got just enough sunsets left in the summer
'Fore her zip code’s changin' to five different numbers
They got just enough history to hold it together
Say they’ll meet halfway at least three times a semester
Is it gonna work out, what the hell do they know?
But as of last night, they still can’t hang up the phone
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
You can’t stop two hearts from findin' out what they wanna know
Town is guessin' people bettin' daddy’s sweatin'
Hey, how far can it go?
Ooh-ooh, how far can it go?
They could go down the aisle
They could go up in smoke
They could be laughin' and smilin'
Tellin' some kids of their own
How far can it go?
How long will it last?
She’s got her eyes on forever, he’s got his foot on the gas
When two hearts get to rollin', you can’t make 'em go slow
Heads are shakin', preacher prayin', mama sayin', hey
Hearts are racin', love’s for chasin', I’m just sayin', hmm
How far can it go?
Yeah, we all wanna know
How far can it go?
How far can it go?

(переклад)

У неї в тюбику залишилося якраз достатньо червоного Revlon
У нього десята бака, але з ним вистачить
Вони отримали достатньо зоряного світла, достатньо пива
Достатньо кантрі-пісні, щоб доставити їх звідси
Вони можуть піти до кінця, вони можуть залишитися з дороги
Але вони збираються з’ясувати, як далеко вони можуть зайти
Як далеко це може зайти?
Скільки це триватиме?
Вона вічно дивиться на неї, а він — на газ
Не можу зупинити два серця, щоб вони впали, як доміно
Голови хитаються, проповідник молиться, мама каже
Гей, як далеко це може зайти?
Влітку їм залишилося достатньо заходу сонця
«До того, як її поштовий індекс змінився» на п’ять різних чисел
У них достатньо історії, щоб утримати її разом
Скажіть, що вони зустрічатимуться на півдорозі принаймні три рази на семестр
Чи вийде, що вони, до біса, знають?
Але станом на минулу ніч вони все ще не можуть покласти трубку
Як далеко це може зайти?
Скільки це триватиме?
Вона вічно дивиться на неї, а він — на газ
Ви не можете перешкодити двом серцям дізнатися те, що вони хочуть знати
Місто здогадується, що люди роблять ставку на те, що тато потіє
Гей, як далеко це може зайти?
Ой-ой, як далеко це може зайти?
Вони могли піти по проходу
Вони можуть підійти в диму
Вони можуть сміятися й усміхатися
Розповідати деяким дітям
Як далеко це може зайти?
Скільки це триватиме?
Вона вічно дивиться на неї, а він — на газ
Коли два серця починають крутитися, ви не можете змусити їх йти повільно
Голови хитаються, проповідник молиться, мама каже: «Гей».
Серця мчать, любов гониться, я просто кажу, хм
Як далеко це може зайти?
Так, ми всі хочемо знати
Як далеко це може зайти?
Як далеко це може зайти?