Переклад тексту пісні Back to Life - Hailee Steinfeld

Back to Life (оригінал)

'Cause I'm bringin' you back to life
Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holdin' up
It keeps you and me intertwined
What's a pipe dream if you ain't tryin' to do it?
What's a heartbreak if you ain't cryin' through it?
What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Let's drive into it
'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's comin' back to life
Our memories
They're more than just our history (Our history)
They lift me up
They flow like electricity (Oh-oh, oh)
What's a pipe dream if you ain't tryin' to do it?
What's a heartbreak if you ain't cryin' through it?
What's a sunset if you ain't ridin' into it?
Let's drive into it
'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's comin' back to life
I can see you in the night
Comin' through like flashin' lights
When the world is passin' by
Oh, oh, oh
I can see you in the night
Comin' through like flashin' lights
When the world is passin' by
Oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feelin' that won't disappear
And you're bringin' me back to life
I was lookin' for somethin' that I couldn't find
It's a feelin' you give me inside
'Cause I'm bringin' you back
'Cause I'm bringin' you back
'Cause I'm bringin' you back to life
'Cause I'm bringin' you back to life
And you're bringin' me back
And you're bringin' me back
And you're bringin' me back to life
This feeling's comin' back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
'Cause I'm bringin' you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's comin' back to life

(переклад)

Тому що я повертаю тебе до життя
Досить нашої любові
Перевершуючи нас через простір і час
Це тримається
Це тримає вас і мене пов’язаними
До чого сниться неспроможна мрія, якщо ви не намагаєтеся це зробити?
Що таке серце, якщо ти не плачеш через це?
Що таке захід сонця, якщо ти на нього не їздиш?
Давайте заїдемо до нього
Тому що я повертаю тебе до життя
І я знаю, що ти пішов, але клянусь, що ти тут
Це відчуття, яке не зникне
І ти повертаєш мене до життя
Я шукав щось, чого не міг знайти
Це відчуття, яке ти даєш мені всередині
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Тому що я повертаю тебе до життя
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це відчуття повертається до життя
Наші спогади
Вони більше, ніж просто наша історія (Наша історія)
Вони піднімають мене
Вони течуть, як електрика (О-о-о)
До чого сниться неспроможна мрія, якщо ви не намагаєтеся це зробити?
Що таке серце, якщо ти не плачеш через це?
Що таке захід сонця, якщо ти на нього не їздиш?
Давайте заїдемо до нього
Тому що я повертаю тебе до життя
І я знаю, що ти пішов, але клянусь, що ти тут
Це відчуття, яке не зникне
І ти повертаєш мене до життя
Я шукав щось, чого не міг знайти
Це відчуття, яке ти даєш мені всередині
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Тому що я повертаю тебе до життя
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це відчуття повертається до життя
Я бачу тебе вночі
Проходять, як спалахи
Коли світ проходить повз
Ой, ой, ой
Я бачу тебе вночі
Проходять, як спалахи
Коли світ проходить повз
Ой, ой, ой
Тому що я повертаю тебе до життя
І я знаю, що ти пішов, але клянусь, що ти тут
Це відчуття, яке не зникне
І ти повертаєш мене до життя
Я шукав щось, чого не міг знайти
Це відчуття, яке ти даєш мені всередині
Тому що я повертаю тебе
Тому що я повертаю тебе
Тому що я повертаю тебе до життя
Тому що я повертаю тебе до життя
І ти повертаєш мене
І ти повертаєш мене
І ти повертаєш мене до життя
Це відчуття повертається до життя
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Тому що я повертаю тебе до життя
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це відчуття повертається до життя