Переклад тексту пісні Afterlife - Hailee Steinfeld

Afterlife (оригінал)

Red eyes
Like the smoke, we rise
As the candle’s burning low
Trust me in whatever you like
Are you playing with me?
Every time your name, it leaves my lips
Burning still like words left unsaid
Fire in my veins, dream deeply love
Remind me I’m alive
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you’ll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you’ll search for us?
Will you find me afterlife?
My ear is buzzing
Oh I’m trapped, no one’s coming
Immortality is bliss
You put me down
Then put me on a pedestal
Now that I’m gone you’re gonna miss me
Every time your name, it leaves my lips
Burning still like words left unsaid
Fire in my veins, dream deeply love
Remind me I’m alive
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you’ll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you’ll search for us?
Will you find me afterlife?
Candles burning
Will you find
Will you find me afterlife?
Oh-oh afterlife
The afterlife
Will you love
In the afterlife
Will you love
Will you love me?
Will you love
In the afterlife
Will you love
Will you love me?
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you’ll search for us?
Will you find me afterlife?
Oh-oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Oh-oh, when my heartbeat stops
Will you stay mine?
Afterlife
Afterlife

(переклад)

Червоні очі
Як дим, ми піднімаємось
Як свічка тихо горить
Довіряйте мені у все, що вам подобається
Ти граєш зі мною?
Кожного разу, коли твоє ім’я, воно залишає мої губи
Горить досі, як слова, не сказані
Вогонь у моїх жилах, мрій про глибоку любов
Нагадайте, що я живий
Чи полюбиш ти мене, коли моє серце зупиниться?
Коли моє серце зупиниться, ти залишишся моїм?
Ви пообіцяєте мені, що будете шукати нас?
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
О-о, на краще чи на гірше
Смерть стане нашим останнім поцілунком, любов моя?
Ви пообіцяєте мені, що будете шукати нас?
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
У моєму вусі дзижчить
О, я в пастці, ніхто не прийде
Безсмертя — це блаженство
Ви поклали мене
Тоді поставте мене на п’єдестал
Тепер, коли я пішов, ти будеш сумувати за мною
Кожного разу, коли твоє ім’я, воно залишає мої губи
Горить досі, як слова, не сказані
Вогонь у моїх жилах, мрій про глибоку любов
Нагадайте, що я живий
Чи полюбиш ти мене, коли моє серце зупиниться?
Коли моє серце зупиниться, ти залишишся моїм?
Ви пообіцяєте мені, що будете шукати нас?
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
О-о, на краще чи на гірше
Смерть стане нашим останнім поцілунком, любов моя?
Ви пообіцяєте мені, що будете шукати нас?
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
Горять свічки
Ви знайдете
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
О-о загробне життя
Потойбічний світ
Ти любиш
У потойбічному світі
Ти любиш
ти будеш любити мене?
Ти любиш
У потойбічному світі
Ти любиш
ти будеш любити мене?
Чи полюбиш ти мене, коли моє серце зупиниться?
Коли моє серце зупиниться, ти залишишся моїм?
Ви пообіцяєте мені, що будете шукати нас?
Чи знайдеш ти мене загробне життя?
О-о, на краще чи на гірше
Смерть стане нашим останнім поцілунком, любов моя?
О-о, коли моє серце зупиняється
Ти залишишся моєю?
Загробне життя
Загробне життя