Переклад тексту пісні Woke Up Late - Hailee Steinfeld

Woke Up Late (оригінал)

Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty, wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Layin' down on someone bed
A girl that I had hardly met
My head is spinnin' like i’ve been out for days
Now you’re waking uptoo
Lying next to me in your room
Not quite used to someone so new
Did ya catch my name, yea
Wonder how long I slept in
I don’t know where the helli’ve been
But I know thats alright
Last night we met at one
Drank till two
Danced till four
Walked you home
Awake till dawn
Slept till noon and
Now I want more
I got that taste oh
It’s in my mouth it’s like I had too much last night
It just felt so right
Because of you, now
I could go or I could stay 'cause I
Got nothing planned today
And I know that’s all right
Last night we met at one
Drank till two
Danced till four
Walked you home
Awake till dawn
Slept till noon and
Now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy yea so, so easy oh…
Woke up late
Somewhere far away from home
Pockets empty wallet gone
The sun is streaming all on down on my face
Yea, last night was fun lets do it again
We both know we’re more than friends
And I know that’s all right
Last night we met at one
Drank till two
Danced till four
Walked you home
Awake till dawn
Slept till noon and
Now I want more
Last night we met at one
Drank till two
Danced till four
Walked you home
Awake till dawn
Slept till noon and
Now I want more
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy when the night’s ours?
Why’s it so, so easy with the lights down?
Why’s it so, so easy yea so, so easy
Last night we met at one
Drank till two
Danced till four
Walked you home
Awake till dawn
Slept till noon and
Now I want more

(переклад)

Прокинувся пізно
Десь далеко від дому
Кишені порожні, гаманець немає
Сонце виливається вниз на моє обличчя
Лежати на ліжку
Дівчина, яку я майже не зустрічав
У мене голова крутиться, наче я не був цілими днями
Тепер ти теж прокидаєшся
Лежачи поруч зі мною у вашій кімнаті
Не зовсім звик до когось настільки нового
Ви впіймали моє ім’я, так
Цікаво, як довго я спав
Я не знаю, де був пекло
Але я знаю, що це добре
Минулої ночі ми зустрілися в один
Пили до двох
Танцювали до четвертої
Провів тебе додому
Прокинься до світанку
Спали до обіду і
Тепер я хочу більше
У мене такий смак
У мене в роті, ніби вчора ввечері я з’їв забагато
Це так так правильно
Через вас зараз
Я могла б піти або я могла б залишитися, бо я
Сьогодні нічого не заплановано
І я знаю, що це добре
Минулої ночі ми зустрілися в один
Пили до двох
Танцювали до четвертої
Провів тебе додому
Прокинься до світанку
Спали до обіду і
Тепер я хочу більше
Чому це так легко з вимкненим світлом?
Чому це так так легко, коли наша ніч?
Чому це так легко з вимкненим світлом?
Чому це так так легко, так так легко…
Прокинувся пізно
Десь далеко від дому
Кишені порожній гаманець зник
Сонце виливається вниз на моє обличчя
Так, минулої ночі було весело, давайте повторимо це
Ми обидва знаємо, що ми більше ніж друзі
І я знаю, що це добре
Минулої ночі ми зустрілися в один
Пили до двох
Танцювали до четвертої
Провів тебе додому
Прокинься до світанку
Спали до обіду і
Тепер я хочу більше
Минулої ночі ми зустрілися в один
Пили до двох
Танцювали до четвертої
Провів тебе додому
Прокинься до світанку
Спали до обіду і
Тепер я хочу більше
Чому це так легко з вимкненим світлом?
Чому це так так легко, коли наша ніч?
Чому це так легко з вимкненим світлом?
Чому це так так легко, так так так легко
Минулої ночі ми зустрілися в один
Пили до двох
Танцювали до четвертої
Провів тебе додому
Прокинься до світанку
Спали до обіду і
Тепер я хочу більше