Переклад тексту пісні Rock Bottom - Hailee Steinfeld, DNCE

Rock Bottom (оригінал)

What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Breathe deep, bottle it up
So deep until it’s all we got
Don’t speak, just use your touch
Don’t speak before we say too much
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
You get under my skin
More than anyone’s ever been
But when we lay in bed
You hold me harder till I forget
You hate me now and I feel the same way
You love me now and I feel the same way
Scream and we shout
And make up the same day, same day
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
What are we fighting for?
Seems like we do it just for fun
In this, this stupid war
We play hard with our plastic guns
Oh, we’re on the right side of rock bottom
And I hope that we keep falling
We’re on the good side of bad karma
'Cause we keep on coming back for more
We’re on the right side of rock bottom
And to you I just keep crawling
You’re the best kind of bad something
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more
Keep on coming back for more
'Cause we keep on coming back for more

(переклад)

За що ми боремося?
Здається, ми робимо це просто для розваги
У цій дурній війні
Ми завзято граємо з нашими пластиковими пістолетами
Глибоко вдихніть, наповніть пляшками
Так глибоко, поки це все, що у нас є
Не говоріть, просто використовуйте дотик
Не говори, перш ніж ми скажемо занадто багато
Зараз ти ненавидиш мене, і я відчуваю те саме
Ти любиш мене зараз, і я відчуваю те саме
Кричимо, а ми кричим
І макіяж в той самий день, в той же день
О, ми з правого боку дна
І я сподіваюся, що ми продовжимо падати
Ми на хорошій стороні поганої карми
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Ми знаходимося з правого боку дна
А до вас я просто продовжую повзати
Ви найкраще погане щось
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Ти проникаєш мені під шкіру
Більше, ніж будь-хто будь-коли
Але коли ми лежали у ліжку
Ти тримаєш мене сильніше, поки я не забуду
Зараз ти ненавидиш мене, і я відчуваю те саме
Ти любиш мене зараз, і я відчуваю те саме
Кричимо, а ми кричим
І макіяж в той самий день, в той же день
О, ми з правого боку дна
І я сподіваюся, що ми продовжимо падати
Ми на хорошій стороні поганої карми
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Ми знаходимося з правого боку дна
А до вас я просто продовжую повзати
Ви найкраще погане щось
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Продовжуйте вертатися, щоб дізнатися більше
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
За що ми боремося?
Здається, ми робимо це просто для розваги
У цій дурній війні
Ми завзято граємо з нашими пластиковими пістолетами
О, ми з правого боку дна
І я сподіваюся, що ми продовжимо падати
Ми на хорошій стороні поганої карми
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Ми знаходимося з правого боку дна
А до вас я просто продовжую повзати
Ви найкраще погане щось
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Продовжуйте вертатися, щоб дізнатися більше
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими
Продовжуйте вертатися, щоб дізнатися більше
Тому що ми продовжуємо повертатися за новими