Переклад тексту пісні Colour - MNEK, Hailee Steinfeld

Colour (оригінал)

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, ah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling
Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green (shit)
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that
Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
Help me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)
Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)
Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour (now all I see is colour)
You bring colour to my life, baby
Aah
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Colour (переклад)

До того, як ти прийшов у моє життя
Все було чорно-біле
Тепер я бачу лише колір
Як веселка на небі
Отже, скажи мені, що твоя любов ніколи не згасне
Щоб я не побачив сірих хмар
Бо я не хочу іншого
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Життя було таке важке, я здавався, на-на
Але з тих пір, як ти прийшов, я легкий, як пір'їнка, ах
Ти даєш мені щось неймовірне, сенсаційне, дитинко
Коли ми разом, все краще
Моя люба
Тільки ти можеш скрасити мій день
Ви все змінюєте, переставляєте
Тож не йдіть геть
Дозвольте мені розповісти вам
До того, як ти прийшов у моє життя
Все було чорно-біле
Тепер я бачу лише колір
Як веселка на небі
Тож скажи мені, що твоя любов ніколи не згасне
Щоб я не побачив сірих хмар
Бо я не хочу іншого
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Тепер я бачу лише колір
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Тепер я бачу лише колір
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Я ніколи не думав, що зустріну когось
Хто знає моє тіло, як ти знаєш моє тіло (ах, так)
Я не можу заперечити, що бачу, як ми залишаємось, тому що ми малюємо місто
У всякому разі, ми цього хочемо
Як червоний і жовтий, рожевий і зелений (лайно)
Це те, що я бачу, коли ти тут зі мною
Все яскравіше, бо межа – небо
Дитина, це те, як ти змушуєш мене відчувати
Ти це знаєш
Тільки ти можеш скрасити мій день, так
Ви проганяєте всі ці сірі хмари (ви проганяєте всі ці хмари)
Допоможи мені знайти новий відтінок мене (я)
Ви все змінюєте, переставляєте
Тож ніколи не зникай (не зникай)
Не линяйте, не линяйте, не линяйте, не линяйте
Ви приносите колір, ви приносите колір
Так, ти приносиш колір (о, так)
До того, як ти прийшов у моє життя
Все було чорно-біле
Тепер я бачу лише колір
Як веселка на небі
Отже, скажи мені, що твоя любов ніколи не згасне
Щоб я не побачив сірих хмар
Бо я не хочу іншого
Ти привносиш кольори в моє життя, дитинко (у моє життя)
До того, як ти прийшов у моє життя
Все було чорно-білим (тепер я бачу лише кольорове)
Тепер все, що я бачу, це колір (зараз, все, що я бачу, я бачу, так)
Як веселка на небі
Отже, скажи мені, що твоя любов ніколи не згасне (скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Що я не побачу сірих хмар (скажи мені, скажи мені, скажи мені)
Тепер я бачу лише колір
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Червоний і жовтий, рожевий і зелений
Це те, що я бачу, коли ти зі мною
Ви приносите колір
Ви приносите колір (тепер я бачу лише колір)
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино
Ааа
На-на-на-на, на-на
Тепер я бачу лише колір
Ти вносиш кольори в моє життя, дитино