Переклад тексту пісні I Love You's - Hailee Steinfeld

I Love You's (оригінал)

Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Where do I begin?
I’m sittin' here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I’m prayin' I make it
I’m steppin' the twelve, but it’s somewhere I’ve already been
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
Oh, I face my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on, but still without you
So I’ll make amends
And I’ll buy myself flowers
And then, when they die, I’ll be happy that they got me through
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
It’s not on my lips and I love it
No weight on my chest, I’m above it
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
I feel my conscience is callin'
Now there’s no fear, no more runnin'
I don’t want words that mean nothin', no
Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
It’s too easy to say, yeah (I know it’s too easy to say)
No more I love you’s (No)
Until I’m okay (Until I’m okay), yeah
I blamed it on the time zones (Oh)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s (Ooh, no)
Until I’m okay (Until I’m okay)

(переклад)

Ду-бі-ду-бджі-ду-ду-ду, ах
Ду-бі-ду-бджі-ду-ду-ду, ах
Ду-бджі-ду-бджі
З чого почати?
Я сиджу тут змучений
Так, я заснула з косметикою, яка все ще була на шкірі
Знову прокинувся
Я молюся, щоб я встиг
Я ступаю на дванадцять, але це десь, де я вже був
Діаманти мене не обдурять, бо я занадто далеко зайшов
Хотів би повернути повітря в легені
Я був настільки обдурений, що це погано для мого серця
Моє серце
Отже, я більше не люблю тебе
Надто легко сказати, так
Я більше не люблю тебе
Поки я не в порядку, так
Я звинувачував в часових поясах
Я звинувачував за заплющені очі
Я звинувачував у цьому світ, як він мені зобов’язаний
Тож зупиніть мене, поки не пізно
Я більше не люблю тебе
Поки зі мною все гаразд
О, я стикаюся зі своїми гріхами
І я хотів би, щоб це було легко
Тепер я засинаю з увімкненим світлом, але все одно без тебе
Тому я виправлюся
І я куплю собі квіти
А потім, коли вони помруть, я буду радий, що вони мене пережили
Діаманти мене не обдурять, бо я занадто далеко зайшов
Хотів би повернути повітря в легені
Я був настільки обдурений, що це погано для мого серця
Моє серце
Отже, я більше не люблю тебе
Надто легко сказати, так
Я більше не люблю тебе
Поки я не в порядку, так
Я звинувачував в часових поясах
Я звинувачував за заплющені очі
Я звинувачував у цьому світ, як він мені зобов’язаний
Тож зупиніть мене, поки не пізно
Я більше не люблю тебе
Поки зі мною все гаразд
Це не на моїх губах, і я люблю це
Немає ваги на моїх грудях, я над нею
Я беру момент, щоб вирізати це (О)
Я відчуваю, що моя совість кличе
Тепер немає страху, більше не бігати
Я не хочу слів, які нічого не значать, ні
О, я більше не люблю тебе (Ні, більше не люблю тебе)
Занадто легко сказати, так (я знаю, що це занадто легко сказати)
Я більше не люблю тебе (ні)
Поки я не в порядку (Поки я не в порядку), так
Я звинувачував часові пояси (О)
Я звинувачував за заплющені очі (Очі закриті)
Я звинувачував у цьому світ, як він мені зобов’язаний
Тож зупиніть мене, поки не пізно
Я більше не люблю тебе (о, ні)
Поки я не в порядку (Поки я не в порядку)