Переклад тексту пісні Your Name Hurts - Hailee Steinfeld

Your Name Hurts (оригінал)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
We’re a half-written story without any ending
You left me to figure it out
Filled me with ecstasy, left with the best of me
But where’s the rest of me now?
Honestly, I don’t regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you, ah
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts (Your name hurts)
I don’t say it no more
It’s like the worst of words (Worst of words)
You don’t even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na (oh)
And this half-written story is horror at best
The kind where the hero still dies in the end
And God only knows, maybe this is a test
'Cause I kinda wanna mess you up
But I won’t, babe, not yet
Wouldn’t say that I regret you
But man, I wish I never met you
That your mama never even had you, ah-ah
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts (Your name hurts)
I don’t say it no more
It’s like the worst of words (Worst of words)
You don’t even know (Ah)
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Honestly, I don’t regret you
I just wish I never met you
Part of me wants to upset you, ah (Your name hurts)
Every single letter’s killing me
Don’t know why it always gets to me
Every time I hear that sound (Ah)
Your name hurts
I don’t say it no more
It’s like the worst of words
You don’t even know
Feels like burnin' on my lips
The ones that you used to kiss
No way you ain’t feelin' it too
I hope my name hurts, my name hurts
My name hurts you (You, you, you)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Do you feel it?)
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
(Oh, do you feel it?)
Na, na, na, na, na
(Your name hurts)

(переклад)

На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
Ми напівнаписана історія без кінця
Ви залишили мене сам розібратися
Наповнив мене екстазом, залишив із собою найкраще
Але де тепер решта мене?
Чесно кажучи, я не шкодую про вас
Я просто хотів би ніколи не зустрічати вас
Частина мене хоче вас засмутити, ах
Кожен лист мене вбиває
Не знаю, чому це завжди доходить до мене
Кожен раз, коли я чую цей звук (Ах)
Твоє ім'я болить (Твоє ім'я болить)
Я більше це не кажу
Це як найгірші слова (Worst of words)
Ти навіть не знаєш (Ах)
Наче горить на губах
Ті, які ви колись цілували
Ні в якому разі, ви теж цього не відчуваєте
Сподіваюся, моє ім’я болить, моє ім’я болить
Моє ім’я шкодить тобі (Ти, ти, ти)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на (о)
І ця напівнаписана історія в кращому випадку жах
Такий, де герой все одно вмирає в кінці
І одному Богу відомо, можливо, це випробування
Тому що я якщось хочу вас зіпсувати
Але я не буду, дитинко, поки що
Я б не сказав, що шкодую про вас
Але, чувак, я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Що твоя мама навіть не мала тебе, а-а-а
Кожен лист мене вбиває
Не знаю, чому це завжди доходить до мене
Кожен раз, коли я чую цей звук (Ах)
Твоє ім'я болить (Твоє ім'я болить)
Я більше це не кажу
Це як найгірші слова (Worst of words)
Ти навіть не знаєш (Ах)
Наче горить на губах
Ті, які ви колись цілували
Ні в якому разі, ви теж цього не відчуваєте
Сподіваюся, моє ім’я болить, моє ім’я болить
Моє ім’я шкодить тобі (Ти, ти, ти)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)
Чесно кажучи, я не шкодую про вас
Я просто хотів би ніколи не зустрічати вас
Частина мене хоче вас засмутити, ах (Твоє ім'я болить)
Кожен лист мене вбиває
Не знаю, чому це завжди доходить до мене
Кожен раз, коли я чую цей звук (Ах)
Ваше ім'я болить
Я більше це не кажу
Це як найгірші слова
Ви навіть не знаєте
Наче горить на губах
Ті, які ви колись цілували
Ні в якому разі, ви теж цього не відчуваєте
Сподіваюся, моє ім’я болить, моє ім’я болить
Моє ім’я шкодить тобі (Ти, ти, ти)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Ти відчуваєш це?)
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)
На, на, на, на, на
На, на, на, на, на
(Ти відчуваєш це?)
На, на, на, на, на
(Твоє ім'я болить)